Pagina:Il dialetto e la lingua - Antologia vernacola.djvu/19

IN GIARDIN

Testo

Versione

Canta le pàssare      Là sora i fiori.      L'aria se spámpana      De tanti udori,      Soto a quei albari      Al fresco, al verde,      Sgola e se perde      Una canson. Sponta de li bócoli      Rose co i spini,      Viole, garofoli,      E gelsomini;      El vento el brontola      Le so pretese:      Su par le sese 1      Rusa 2 un moscon. In meso a un sércolo      De rosa spina      Gh’è lì che ciàcola      'Na fontanina;      La g’à na bátoa 3      Parchè i la senta!      E l’è contenta      Che no se sa! . . . . . . . . . . . . . . .

Le passere cantano là sopra i fiori, l'aria si dissemina di (nell'aria si spandono) tanti odori; sotto a quegli alberi al fresco, al verde vola e si perde una canzone. Spuntano i bocciuoli, rose con le spine, viole, garofani, e gelsomini: bròntola il vento le sue pretese; ronza un moscone sopra le siepi. In mezzo ad un cerchio di rosa spina c'è lì che chiacchiera (rumoreggia) una fontanina; ell'ha un scilinguàgnolo, perchè la sentano (l'ascoltino). Ed è contenta da non sapersi (da non dirsi)!

Giovanni Ceriotto

1. siepi.
2. ronza.
3. chiacchiera.