sun: vogio che la santola sia mia sorela e la ga da esser. (verso Carlo) Go sto estro: de mia fia so parona mi: criè, zighè, biastemè, ma la xe proprio cussì. (cantando con allegria) Te vogio ti per santola, ― Cossa ghe xe de mal? ― E chi po no ghe comoda, ― che vada a l'ospeal. ― Vien, vien Lisa co mi. (via ridendo seguìta da Lisa)
Me vien i rossori sul viso. Eh! Qua drento no i me cuca. (entra a sinistra)
Ah! Buzareti! Ah! questa po no me l'aspetava! Ma mi no me la ciapo co quela stupida là: la colpa xe tuta vostra. (a Carlo) Sì o no gavaria avuo sto sciafo, se vu gavessi messo i feri a fondo prima de comprometar una dona dela mia sorte?... Eh! Lo so, caro; sè vu che no me volè per i pie, e gavarè le vostre rason de scartarme, spicialmente adesso che sè in bona coi protetori. (accenna a Vidal che salta dalla sorpresa. ― Norma raccoglie in furia tutti gli oggetti che ha portato senza lasciar tempo a nessuno di parlare ― Carlo cerca invano di calmarla ― Giudita e Daniel sono desolati ― Norma continua in furia e con prestezza) Ma no ghe xe barba de omo che possa dir de averme sapà sui cali, e me la pagarè salada!
