57.
Quando che i arivai dai Mirmidòni,
Achile ai so batei sentà vicin
Co Pàtroclo un dei so gran amigoni
Per straviarse el zogava a tressetin.
Co'l ga visto vegnir i do garzoni
El ga impiantà le carte sul taolin;
E lori, apena i ghe xe stai davanti,
I lo ga saludà tuti tremanti.
58.
No i aveva coragio de parlar
Ma Achile za gaveva indovinà
Cossa che i gera là vegnudi a far.
Però da cortesan el ga tratà,
Disendo: - No tremè, no ve voi dar,
Co vualtri no son minga irabià:
El xe el vostro dover: ma Agamenon
Lo voria sbarar fora de un canon. -
