Wikisource:Ciacole

Elession

Ciao a tuti e benvegnù su le Ciacole. Par prima roba ne serve un aministrador e zà che ghe semo anca un burocrate, e quindi me candido par ste posizion. Candalua 14:04, 14 nov 2010 (CET)

Votassion par Utente:Candalua aministrador / Election for Utente:Candalua as sysop

A favor / Support

1. --Marco 27 20:34, 14 nov 2010 (CET)
2. VIGNERON 20:49, 14 nov 2010 (CET)
3. - OrbiliusMagister 22:55, 14 nov 2010 (CET)
4. -jkb- 23:11, 14 nov 2010 (CET) as I know his work from the Oldwikisource
5. Ovviamente! -Aleator 01:27, 15 nov 2010 (CET)
6. --GatoSelvadego 15:52, 15 nov 2010 (CET)
7. --Silvio Gallio 21:47, 15 nov 2010 (CET) mejo ciaparlo subito prima che'l scampa :)
8. ThomasV 12:28, 21 nov 2010 (CET)
9. Alex brollo Certo. Altrimenti chi mi dà il bot flag? :-) --Alex brollo 13:16, 22 nov
10. --Aubrey 14:09, 22 nov 2010 (CET)
11. --Vajotwo 15:36, 22 nov 2010 (CET)
12. --Xavier121 16:19, 22 nov 2010 (CET)
13. --Zyephyrus 16:53, 22 nov 2010 (CET)
14. --Giovanni parléme co libertà 17:30, 22 nov 2010 (CET)
15. --frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)}

Contro / Against

1. ...

Votassion par Utente:Candalua burocrate / Election for Utente:Candalua as bureaucrat

A favor / Support

1. --Marco 27 20:34, 14 nov 2010 (CET)
2. Faso che che'l val par tuti i dó --Giovanni parléme co libertà 20:57, 14 nov 2010 (CET)
3. - OrbiliusMagister 22:55, 14 nov 2010 (CET)
4. -jkb- 23:11, 14 nov 2010 (CET) as I know his work from the Oldwikisource
5. Certo! -Aleator 01:27, 15 nov 2010 (CET)
6. --GatoSelvadego 15:54, 15 nov 2010 (CET)
7. --Silvio Gallio 21:47, 15 nov 2010 (CET) mejo ciaparlo subito prima che'l scampa :)
8. ThomasV 12:28, 21 nov 2010 (CET)
9. Alex brollo Auguri di buon lavoro! --Alex brollo 13:16, 22 nov 2010 (CET)
10. --Aubrey 14:09, 22 nov 2010 (CET)
11. --Vajotwo 15:36, 22 nov 2010 (CET)
12. --Xavier121 16:20, 22 nov 2010 (CET)
13. --Zyephyrus 16:54, 22 nov 2010 (CET)
14. --Accurimbono 14:21, 23 nov 2010 (CET)
15. --Gwendal 20:41, 24 nov 2010 (CET)

Contro / Oppose

1. ...

Comenti / Comments

Se ghe bisogno de na man son a disposision anca mi, basta farme saver! Grande laoro, Candalua, complimenti!--Marco 27 20:34, 14 nov 2010 (CET)

Mi spetaria che Candalua el deventa burocrate, ma intanto ve digo par tempo che me prenoto zà par darghe na man come aministrador. - OrbiliusMagister 22:55, 14 nov 2010 (CET)

No so se ghevo dirito de voto, ma go votà isteso :-) ... --GatoSelvadego 15:54, 15 nov 2010 (CET)

ehm... In 'sto momento stemo sercando de sistemarse tra conosenti anca par far continuar ci stava za laorando su oldwikisource. In teoria le prime Wikisource g'avea za dei aministradori e burocrati mesi lì dai steward sensa votasioni. (es. it.wikisource o es.wikisource). El tempo de destrigar un pocheto e se sistememo anca co i requisiti. - OrbiliusMagister 16:43, 15 nov 2010 (CET)

<-Scuseme la stranberia, ma dopo 'n giro ne la ciat de i steward e dopo aver leto questo e questo me sento un poco imboresà... no voria che ghe fuse problemi parché semo in pochi a votar. Vedemo sa i ne dise tra ancò e doman. - OrbiliusMagister 09:35, 21 nov 2010 (CET)

Iscrivo Alebot. Può votare anche lui? :-) --Alex brollo 13:16, 22 nov 2010 (CET)

Well, the first step happened, congratulations. (the mediawiki is awfull at the moment :-)) -jkb- 21:23, 22 nov 2010 (CET)

Lingua alternativa - Alternative language

Non conoscendo il veneto, ma volendo contribuire "non linguisticamente", è preferito l'uso dell'italiano o dell'inglese? Guarda caso che forse l'inglese (seppure maccheronico) sarebbe migliore per aumentare l'accessibilità al progetto?

Scherzi a parte: noto che fur.wiki non ha ancora un progetto fratello source. So bene che fra le due lingue non c'è che una parentela molto, ma molto lontana, tuttavia... in FVG sottocategorie di veneto e di friulano si mescolano intimamente, come la geografia e le influenze culturali. Butto là: avendo testi friulani, e non sapendo quale fra le molte soluzioni "canoniche" scegliere (oldwikisource; it.source; fur.pedia resa "multiwiki") si potrebbe considerare vec.source una quarta alternativa? --Alex brollo 15:42, 22 nov 2010 (CET)

Mamma mia quanta carne al fuoco... vediamo di chiarirne una alla volta.

1. Lingua da usare nelle discussioni. Qui dico la mia ma spero di interpretare il pensiero di molti: sulla scorta di quello che avviene su la.wiki, la.source e anche altrove, quando la necessità è quella di chiarirsi piuttosto che impelagarsi in neologismi o in perifrasi per mancanza di lessico, piace leggere le discussioni scrivendo nel proprio dialetto veneto, ma si lascia a ogni utente la libertà di esprimersi in italiano, in inglese o in altre lingue senza per questo ghettizzarlo, denigrarlo o simili. Se ci sono utenti che vogliono caricare testi in veneto ma sono statunitensi, francesi, brasiliani o argentini, scrivano in veneto, inglese, spagnolo o portoghese senza problemi. Io stesso non essendo un locutore particolarmente dotato nel mio dialetto veronese, penso che scriverò più spesso in italiano che in veneto. D'altronde qui, diversamente che su Pedia, tra lingua dei testi e lingua degli utenti si può definire una certa distinzione senza essere tacciati di pigrizia o di chiusura mentale, almeno spero.
2. Testi in friulano. Una soluzione c'è già: ci sono testi in friulano su it.source e l'unico motivo per ospitare testi nei vari idiomi furlani è che qui ci sono regole e metodi ancora in fieri laddove su it.source c'è una situazione assai più consolidata che potrebbe (mah!) sembrare oppressiva a qualcuno. La mia opinione è quella che porto avanti per qualunque possibile nap./scn./sc.source: la raccolta testi, cominciata su it.source può proseguire lì, ma se la prospettiva è quella di un aumento notevole di testi, si può far partire parallelamente un progetto su oldwikisource contemporaneamente alla domanda di sottodominio, e man mano che il lavoro prosegue si importano su oldwikisource i testi di it.source e nel contempo si fa adeguata pubblicità... il risultato lo si vede qui. Purtroppo mentre sapevo già di una fiorente letteratura in veneto, non so quanto cospicuo possa essere un corpus di testi in furlan. La mi aproposta è ben lungi dall'essere l'unica possibile, sentiamo se altri ravvivano il dibattito. - OrbiliusMagister 18:08, 22 nov 2010 (CET)

Mi associo a Edo preponendo la mia assoluta ignoranza sulla "quantità" di testi friulani. Per le lingue credo sia meglio ciascuno intervenga nella sua. Anche in veneto ci sono "sottodialetti" che a volte portano addirittura a incomprensioni! Per il contenitore, invece direi che sarebbe meglio mantenere i testi in it.Source. *Ma solo* perché oldwikisource è conosciuta addirittura meno di it.source. La visibilità in it. sarà -non so quantificarlo ma certo- maggiore. E ora che ci penso si potrebbe dare maggiore visibilità a queste realtà linguistiche già nelle varie "Pagina Principale" (perché no anche in questa source). Ovviamente nella speranza che quantità e qualità possano in breve dare vita a una source sorella.--Silvio Gallio 18:53, 22 nov 2010 (CET)

Per i testi furlani (e gli altri che non hanno un dominio), mi piacerebbe tenerli su it.source. La mia idea sarebbe di costruire là un Portale dei dialetti, e riorganizzare i testi con delle categorie specifiche. Non vedo motivo di metterli qui, a meno che non siano testi "geograficamente" friulani ma "linguisticamente" veneti, vedi ad esempio Autor:Biagio Marin. Per la lingua, d'accordissimo per la massima libertà. Candalua 19:50, 22 nov 2010 (CET)

Statistiche

Ghe semo anca noantri! E contestualmente sono state cancellate le pagine su old, quindi ora tutti i testi sono qui e solo qui. Candalua 18:13, 25 nov 2010 (CET)

Orcaloca, alora semo in gara! dovemo rivar almanco come i norvegesi...

A proposito de gara: dopo l'agiornamento se leze che gh'emo el 46% de pagine co lo scan drio... se podaria seguir la strada dei tedeschi...

se te vardi it:MediaWiki:Sitestatstext te pol zontar tuto quel che te vol ne la pagina Special:Statìsteghe soto a la tabela che no se pol canbiar... - OrbiliusMagister 19:34, 25 nov 2010 (CET)

Bot

Per ottimizzare sui tempi ho già dato il flag di bot a CandalBot e ThomasBot. Giusto per fare le cose in regola, datemi il vostro assenso, così non sembra che decida tutto io da solo! ;-) Candalua 18:27, 25 nov 2010 (CET)

P.S. metarò su anca na pagina Wikisource:Bot, se qualcun altro el vole unirse... Candalua 18:52, 25 nov 2010 (CET)

Intanto sostegno el flag a sti bot. Prima rivemo a far le cose come se deve, mejo l'e par tuti: tien conto che se dovarà tegnar un registro de tute ste manovre, e saria mejo se le fuse tute ben concordè. - OrbiliusMagister 19:17, 25 nov 2010 (CET)

N.B. mi no g'o problemi a unirme a i laori in corso, e me piazaria importar pagine da it.source, pitosto che far copia incola. Se no te vol far tuto ti écome... - OrbiliusMagister 19:20, 25 nov 2010 (CET)

Giustissimo. Anzi, scuseme se me son tolto sta libertà, ma savè... a son stufo agro de votassion... :-) Candalua 19:21, 25 nov 2010 (CET)

Flagga, flagga pure tutto quello che ti sembra utile flaggare! Abbasso la burocrazia e viva i burocrati! :-) --Alex brollo 07:02, 1 dis 2010 (CET)

Match and Split

Primo esperimento e funziona anche qui! Candalua 18:29, 25 nov 2010 (CET)

Decisioni! Decisioni! Decisioni!

Cari amici,

quando si tratta di spaccare il capello in quattro purtroppo il veneto mi mette in difficoltà, perciò devo scrivere in italiano. Ritengo che sia il caso di iniziare a mettere in campo diversi tavoli di discussione in modo da cercare il consenso di partenza riguardante tutte le principali politiche e linee guida del progetto.

Quando partì it,wikisource vi fu un momento iniziale di bonaccia e solo dopo un annetto si partì con una serie di prese di posizione, ma preferisco che tutte le questioni importanti siano affrontate subito, anche in due-tre utenti e al limite vengano riprese successivamente con una comunità più ampia piuttosto che avere un vuoto in cui tutti possono affermare di avere ragione.

I campi su cui discutere sono fondamentalmente due

• le politiche generali del progetto (elezioni, blocchi e bandi, ecc. ecc.)
• le politiche specifiche di Wikisource (fonti, traduzioni, annotazioni, gestione del copyright locale ecc. ecc.)

Proporrei di usare come punti di partenza le situazioni preesistenti su altri progetti (it.source o it.wiki) ma alla luce delle esperienza maturate anche altrove.

In quale pagina creare un indice delle discussioni da richiamare qui al bar? - OrbiliusMagister 12:54, 29 nov 2010 (CET)

Ti chiedo scusa, non l'ho ignorata ma semplicemente ero assorbito da questa mia idea del modulo per i testi (a proposito, l'hai visto? che te ne pare?) e quindi ho lasciato in sospeso la questione. Sono d'accordo con te sulla necessità di prendere già ora delle decisioni. Direi di fare una pagina apposta, chiamiamola che so, Wikisource:Linee guida (primo nome che mi viene in mente), e nella corrispondente talk discutiamo di tutto, così rimane traccia della discussione. Che ne dici? Candalua 17:50, 1 dis 2010 (CET)

modulo de modifica par i testi

Sull'esempio di come son fatte le pagine Indice, ho fatto la stessa roba anche in ns0.

Andate sul vostro vector.js, aggiungete:

hookEvent("load", startEditNs0);

salvate, un bel CTRL-R, e andate in modifica di qualche pagina ns0. E ditemi se vi piace...

Notare che:

• a seconda se siamo in una sottopagina o no, mostra solo i campi pertinenti.
• futura ovvia evoluzione è generare un'area dati al salvataggio.
• non funziona ancora su certe pagine dove ci sono degli spazi inopportuni, ma lo sistemerò.

Che ne dite? Candalua 23:50, 30 nov 2010 (CET)

Ho installato, ho guardato... ho riflettuto pensoso... ma mi riesce difficile esprimere un giudizio... il giudizio lo esprimerò quando la cosa sarà stata installata anche in it.source. :-P

(suggerimento: su it.source, io proverei la cosa sulla pagina Autore piuttosto che sull'intricato tl Intestazione). Con calma, ovvio; diciamo entro 12-24h)--Alex brollo 05:22, 1 dis 2010 (CET)

Trovato, eh, il "bug dello spazio bianco" che mi ha tanto fatto soffrire nelle pagine Indice di it.source, modificate via bot... una delle ultime "performance" di Alebot, poverello... ;-) --Alex brollo 06:50, 1 dis 2010 (CET)

Sempre su Qualità

Guarda qua:

{{Xxxx|Qualità=25%}}<div style="display:none"><section begin=Qualità />25%<section end=Qualità /></div>

Immagina che il 25% sia il valore della qualità della pagina. Immagina che ci sia un js che scrive il 25% dentro il template, generando - via template - tutto quello che si vuole relativo alla Qualità=25%: banale sostituzione di stringa. Ma se quel js fa una sostituzione di stringa, può farne due, no? E allora che faccia anche la seconda, contemporaneamente, quella dentro la section esterna, che è invisibile. Nella pagina che contiene il template apparirà ciò che deve apparire in base al valore nel template, la Qualità della pagina corrente. Se invece "estraiamo" in altre pagine la section Qualità (sincronizzata implicitamente e automaticamente con la Qualità che opera nella pagina) la useremo come vorremo, e sarà la Qualità della pagina che contiene il template+il codice. --Alex brollo 07:10, 3 dis 2010 (CET)

Rileggendo mi pare necessario un chiarimento... è solo un esempio, sia il nome del template che dei parametri che il valore SAL sono indifferenti: l'unica cosa che conta è che il valore del parametro dentro il template sia uguale (o comunque sia aggiornato contemporaneamente via js, dallo stesso script) a quello contenuto nella section. --Alex brollo 10:11, 3 dis 2010 (CET)

Ho aggiunto nel mio EditForm anche la creazione di un'area dati, e presto ci sarà anche la qualità. Prima vorrei però rivedere l'intero sistema qualità, questa è la mia idea (eventualmente buona anche per it.source):

Proposta per la gestione della qualità

	Livello 0	Livello 1	Livello 2	Livello 3	Livello 4
Testi (namespace 0)		Testo inconpleto	Testo da sistemar	Testo conpleto	Testo verificà
Indici		Indice inconpleto	Indice da sistemar	Indice conpleto	Indice verificà
Pagine	Pagina sensa testo	Pagina da trascrivare	Pagina da sistemar	Pagina trascrita	Pagina verificà

Semplificando al massimo:

• al livello 1 il testo/indice/pagina è ancora incompleto
• al livello 2 è completo ma ha ancora qualche problema (formattazione, fonte non affidabile, scansione fatta male ecc.) che deve essere risolto prima di passare al 3
• al livello 3 è completo e pronto per essere letto
• al livello 4 è stato riletto e controllato da un diverso utente

Si eliminerebbero le percentuali 25-50-75-100%, le iconcine quadrettate e il termine SAL, sostituite da "Qualità 1/2/3/4" con i colori e la dicitura di cui sopra.

Commenti? Critiche? A voi la parola. Candalua 17:11, 5 dis 2010 (CET)

Attenzione alla "pagina senza testo" che non significa "pagina da non trascludere": ci sono pagine senza testo, ma con immagini che vanno transcluse; e ThomasV sta pensando a bloccare la transclusione della pagine Quality0.... quindi, attenzione, a queste pagine "senza testo" non è bene affibbiare la Quality0; per chiarire io chiamerei le pagine Quality0 "da non trasncludere".

Per il resto, nulla da dire, tranne che è proprio la grafica che IPork aveva voluto migliorare con enorme fatica... --Alex brollo 00:57, 6 dis 2010 (CET)

Io sono profondamente innamorato delle iconcine, che ritengo molto più intuitive da capire rispetto al colore, e che sono utilizzabili anche in contesti dove il colore stonerebbe (vedi il template:Testo di it.source). Nell'ottica di una certificazione di qualità pervasiva e completa l'icona è più funzionale rispetto al colore. Poi mi rendo conto che le icone sono un retaggio di un'era "pre-proofread". In questo caso la decisione di tenere solo testi con versione cartacea scansionata diventa importante. OrbiliusMagister 11:49, 6 dis 2010 (CET)

Altro dubbio: su it.source ThomasV ci ha chiesto di dare ai vari stadi di progressione dei nomi "in linguaggio naturale". Non è che dal punto di vista della comprensibilità "0-1-2-3-4" sia più trasparente di "0-25%-50%-75%-100%.": meglio usare delle formule sintetiche e limitare i riferimenti numerici al minimo (anche se a me dispiace). Questo mi conferma che il linguaggio iconico, cioè l'uso delle immagini, è meno problematico.

Esatto!!! Ancora una volta mi sono spiegato male, la mia idea è usare la dicitura secca dove c'è bisogno di essere sintetici (es. i nomi delle categorie), ed aggiungervi una breve descrizione (e il numero, ma a questo punto anche no) dove si può. Candalua 00:48, 8 dis 2010 (CET)

Mi spiego meglio circa i motivi della mia proposta. Anche a me piacciono le iconcine, quello che non mi piace è che siano in uso due diversi sistemi contemporaneamente, trovo che non sia ben chiaro il legame qualitativo tra testo-pagina-indice. Vorrei passare al sistema dei colori, solo perché fare il contrario sarebbe ben più difficile, e ci allontanerebbe dal modello "standard" previsto dall'estensione proofread. Comunque ora mi avete messo dei dubbi... ci rifletterò ancora. Candalua 12:40, 6 dis 2010 (CET)

Posto che i colori rimarranno, almeno almeno fai un favore a chi ha un minimo di gusto cromatico e rendili un tantino più "pastello" dato che il testo in nero sopra di essi deve rimanere leggibile, e ti assicuro che tolto il giallo gli altri sfondi creano problemi anche ai normovedenti. Se poi i colori chiave diventano degni di essere usati come sfondo diciamo che la loro sfruttabilità può ampliarsi a prospettive per ora solo intuibili.

adesso è così	perché non così?
Pagina sensa testo	Pagina sensa testo
Pagina da trascrivare	Pagina da trascrivar
Pagina da sistemar	Pagina da sistemar
Pagina trascrita	Pagina trascrita
Pagina verificà	Pagina verificà

La presenza delle icone dentro e fuori dello sfondo non è assolutamente casuale - OrbiliusMagister 18:00, 7 dis 2010 (CET)

E bravo Orbilius! Questa mi pare una buona idea. Farò un po' di esperimenti. Candalua 20:27, 7 dis 2010 (CET)

Alternativa: colori standard internazionali, ma non come sfondo (per questioni di leggibilità) ma come border (due alternative: border dappertutto o border solo bottom): Pagina da trascrivar, Pagina verificà--Alex brollo 09:32, 9 dis 2010 (CET)

modulo de modifica

Gò ativà, par tuti quanti, el modulo de modifica novo par i autori. Quelo par i testi par intanto el resta disativà de default, finché gò finìo de provarlo.

Fasime savere de eventuali malfunzionamenti de entrambi. Candalua 22:04, 7 dis 2010 (CET)

infotesto

Dopo lunga meditazione, sono giusto alla conclusione che le pagine di discussione, col loro template infotesto, andrebbero eliminate. Erano comode perché una singola pagina poteva venire linkata dal testo e dalle sue sottopagine, ma ora con l'area dati è possibile avere le stesse informazioni nella pagina del testo (magari in un cassetto a scomparsa) e recuperarle anche dalle sottopagine. Così tutte le informazioni sul testo sono in un unico luogo immediatamente visibile e modificabile, che mi sembra cosa buona e giusta. Inoltre questo permetterebbe anche dei controlli "al volo", generando alert del tipo: "ehi utente, sì dico a te, ti sei dimenticato di indicare l'edizione cartacea!".

Per le pagine proofread vorrei spingermi anche più in là: eliminare del tutto quelle informazioni dal testo, e avere solo il link alla pagina indice, che già contiene le stesse informazioni. Così si evita di duplicare i dati, che mi sembra altra cosa buona e giusta.

A quel punto procederei a semplificare il sistema qualità, passando dagli attuali 4 parametri (in realtà 3 perchè uno non è utilizzato) ad uno solo come stiamo dicendo sopra (difatti il parametro fonte sarebbe reso inutile dai nuovi campi, e a quel punto il sistema dei 4 non ha più molto senso). Candalua 18:21, 9 dis 2010 (CET)

In linea di principio tutto questo mi sta molto bene, ma vediamo di astrarci un attimo dal nostro approccio geek e mettiamoci nei panni dell'utente comune (che comunque se vuole che il suo testo rimanga deve porre i dati della fonte). Immaginiamo lo scenario peggiore: un utente niubbo totale inserisce un testo, cosa trova che lo indirizzi? Poniamo l'inserimento di più sottopagine, come avviene l'aggiornamento delle informazioni? - OrbiliusMagister 18:44, 9 dis 2010 (CET)

I campi "edizione" e "fonte" si vedranno in modifica solo nella pagina base, e saranno inseriti solo lì; nelle sottopagine saranno trasclusi automaticamente mediante il section. Puoi vedere in azione la cosa su Ventiquattro Odi Scelte di Orazio Flacco/01: il link "Informassion" punta alla pagina indice, ma nella pagina non c'è questo campo, viene preso da Ventiquattro Odi Scelte di Orazio Flacco. Candalua 19:59, 9 dis 2010 (CET)

Musica per le mie orecchie.... i dati in uno e un solo posto, replicati, se serve, solo edesclusivamente da procedure automatiche e mai dall'umano, che almeno una volta su cinque inserisce creativamente una variazione di fantasia... :-) --Alex brollo 01:02, 10 dis 2010 (CET)

Lavoro per sysop

Proporrei di aggiungere al Common.css questre due righette:

/* classi per fine riga punteggiato */
.dotted {
     background-image:url('http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Dots.png');
     background-repeat:no-repeat;
     background-position:left bottom;
}
.opaque {
     background-color:white; 
}

A questo punto, "rinfrescate le cache", qui comparirà una riga con puntini (io la vedo grazie al contenuto del mio vector.css):

Riga test tipo voce indice

pag. 1

Il trucco è semplice e carino. IMHO. Il codice può essere aggiunto a RigaIndice, sia in modo generalizzato, sia in modo opzionale (in it.source i puntini compaiono se esiste un parametro aggiuntivo puntini=si)--Alex brollo 12:47, 15 dis 2010 (CET)

Ne ho parlato un po' su en.source, il trucco ha l'aria di essere una soluzione originale (semplice) a un vecchio problema (spinoso). --Alex brollo 09:30, 20 dis 2010 (CET)

Bello! Vedrò di metterlo su anche qua, grazie della dritta Candalua 20:33, 20 dis 2010 (CET)

Visto che la cosa ha avuto successo ancher su en.source, mi sono permesso, nelle chiacchiere, di suggerire ai nostri colleghi anglofoni che tengano d'occhio vec.source... :-) --Alex brollo 11:00, 22 dis 2010 (CET)

Ma trattala bene...

Caro Candalua, su Utente:Alebot/Scripts trovi la mia vecchia, cara find_stringa(), e la sua figlioletta produci_lista(). Te le affido. Ma find_stringa() trattala bene, è come una figlia per me, anzi: è una fedele compagna di viaggio, siamo cresciuti insieme in tutti questi anni di esplorazione del mondo fatato di python... ;-) --Alex brollo 08:16, 29 dis 2010 (CET)

Ti ringrazio, ma ormai mi sono convertito all'uso delle regex, molto difficili da domare ma estremamente più potenti. Comunque si sa mai che possa servire... Candalua 12:06, 29 dis 2010 (CET)

Sì, sì, fammi una regex che estragga una stringa annidata di n elementi! Che so, che restituisca un elemento div completo nonostante che al suo interno vi siano miriadi di altre div variamente annidate! Ma senza usare una routine per il parsing html-xml: solo con una regex! Comunque hai ragione: devo studiare le regex. :-( --Alex brollo 15:29, 29 dis 2010 (CET)

Lavori in corso sul template intestazione in en.source

Segnalo l'interessantissima pagina utente di en:User:Inductiveload, ma soprattutto la sandbox en:User:Inductiveload/Sandbox, nella quale gira un'interessante template in corso per la loro Intestazione. Ho incontrato Inductiveload per puro caso, penso che Candalua lo conosca già.... altrimenti, consiglio vivamente un contatto. Mi pare che Inductiveload non sia solo un eccellente programmatore, ma in più pare anche molto disponibile e aperto. Quando questa combinazione si realizza,bisogna approfittarne! --Alex brollo 18:25, 2 zen 2011 (CET)

vita morte miracoi del poeta venessiano Celio Magno

Go trovà assai interessante e poesie del Celio Magno e siccome vivo nea so casa me intriga a saverghene de più! su de iù e su e sò poesie e lavori in genere. Se da el caso che fasso ea Comedia dell'Arte e saria ea Zane Goba me intrigo de tuto voria far conosser ea so casa ea so vita e so opere. Me podè miga giutar? in cambio ve mostro dove ch' viveva in Barbaria de e Tole a Venessia. Grassie. marina.furian@alice.net

Grassie a ti, Marina, par averne scrito. Purtropo de Celio Magno no ghe ne so quasi gnente, go visto una so poesia sul sito http://invenessian.blogspot.com/2010/05/celio-magno.html e quindi la go ripublicà qua su Wikisource. Gavarìa caro anca mi de saverghene de più su questo e tanti altri autori, ma in interne no so stà bon de catar molto più de sta pagina su Wikipedia, chi gavesse altre informassion xe benvegnù. Inoltre sarìa interessante qualche foto de la casa: gavaressito voja de scatarghene qualcheduna e caricarla su Commons in modo da condividarla con tuti? Se te serve ajuto te spiego mi come fare. Intanto grassie e a risentirse presto. Candalua 21:21, 1 feb 2011 (CET)

Testo

Go catà la version intrega dei diarii de Marin Sanudo. Anca se'l ga de le forme miga tanto moderne e un fià smisiade col'italian (el pasà remoto, che forse ghe gera 'ntel vèneto de quei ténpi), credo che in wikisource tuta sta bela roba la staria propio bén! El testo el xé qua. Me podéo dir come che'l saria megio inpaginarlo? Cusì se gavarò ténpo podarò farghe qualcosa. --Giovanni parléme co libertà 22:27, 6 feb 2011 (CET)

Che dire... te ghè sielto proprio un'opera "facile", eh? 942 pagine, e quel lì el xe solo el primo tomo de no so quanti... su liberliber no i ghe xe gnanca tuti ma me par che i sia 58 volumi... pezo de la Treccani! Tien conto che, anca avendoghe el testo zà pronto, bisogna dividarlo in "capitoli" par no far pagine massa longhe, un vero laorazzo... Finora no ghemo caricà nissuna opera de ste dimension, e anca mi me cato francamente in dificoltà... Par mi te sì conpletamente fora! ;-) E te lo dise uno che no xe tanto tanto a pionbo gnanca lu... ;-) Candalua 20:44, 7 feb 2011 (CET)

Messaggio esploso in varie liste

Copioincollo qui, soprattutto per Candalua, il messaggio che rimbalza di lista in lista:

Oggetto: [ResourceLoader] JavaScript may break on your wiki: Fix it before that happens Data: Sat, 12 Feb 2011 10:53:58 +0100 Da: Guillaume Paumier Greetings,

As you may know, the Wikimedia teach team has started to upgrade MediaWiki on some wikis. MediaWiki is the software that runs all Wikimedia wikis.

The most visible change for Wikimedia users will be the deployment of ResourceLoader [1].

ResourceLoader optimizes the use of JavaScript in MediaWiki, speeding up its delivery by compressing it sometimes, and cutting down on the amount of unused JavaScript that gets delivered to the browser in the first place.

The installation of ResourceLoader may cause compatibility issues with existing JavaScript code.

Trevor Parscal and Roan Kattouw, the main developers of ResourceLoader, will be available on IRC [2] on Monday, February 14th, at 18:00 (UTC) [3], to answer questions and help fix issues related to ResourceLoader.

• If you maintain JavaScript code on your home wiki, please attend.*

Don't wait until your wiki's JavaScript is all broken.

Please spread this information as widely as possible; it's critical to reach as many local JavaScript maintainers as possible.

Logs of the session will be published publicly.

[1] http://www.mediawiki.org/wiki/ResourceLoader [2] http://meta.wikimedia.org/wiki/IRC_office_hours

-- Guillaume Paumier Product manager - Wikimedia Foundation

Metto su it.source un avviso di tenere gli occhi aperti per eventuali stranezze. --Alex brollo 19:53, 12 feb 2011 (CET)

Wiki-raduno a Vicensa e presentaxion de no studio su ła wiki en łéngua vèneta

Sabo 26 de febraro se tien a Vicensa un wiki-raduno de wikimediani (del Veneto e anca da fora). Qua ghe se el programa de ła jornata. Nel pomerigio ghe sarà ła presentaxion de na ricerca fata sora ła Wikipedia en łéngua vèneta. Si tuti invità (basta iscrivarse). --Marcok 17:03, 16 feb 2011 (CET)

la poesia "Quando venexia mia

O leto per la prima volta sta poesia proprio bea su un fumeton de Corto Maltese che se ciama "Conte Sconta detta arcana." El libro xe beo , l'e' un fel fumeto e dentro ghe sè la poesia. Porissi leserlo che el ve piasera'. Carmen

Cara Carmen, difati ghe l'avemo, tela qua: Venezia mia. L'autor, Eugenio Genero, el gera anzi so nono de Hugo Pratt autor del fumeto. Candalua 22:36, 22 feb 2011 (CET)

Indice:Canti popolari vicentini.djvu

Ciao! Ho cambiato lo stato del libro de completo a verificà, ma è scomparso testo (sections). Ho annullato la mia edizione ma mancano ancora. Mi sono rotto qualcosa? (anche scusa se ho fatto troppi errori di ortografia e grammaticali :). -Aleator 01:08, 25 feb 2011 (CET)

Gulp! Per fortuna te ne sei accorto! Io avevo "personalizzato" il sistema proofread per fargli creare quelle sections che ti sono scomparse (che sono molto utili per mostrare le informazioni dell'indice su altre pagine). Pochi giorni fa è stato fatto un aggiornamento di Mediawiki, probabilmente è cambiata la maniera in cui vengono caricate le varie funzioni del software, e la mia "versione" del proofread non veniva più caricata! Ora è di nuovo a posto, davvero molte grazie! Candalua 11:16, 25 feb 2011 (CET)

venexia

ieri pomeriggio semo 'ndai a venexia. ghe gera bel tempo un pocheto de vento ma no dava fastidio e mi resto sempre incantada dal ciel, dale case, dal odor de questa meravigliosa cità. se semo fermai a magnar calcossa in un bel posto al BECCAFICO vissin al Ponte dell'Accademia. ven magnà propio ben e i gera tuti molto gentili . el sol el ne scaldava el viso e apena finì de magnar l'e vegnù na bea pioveta ! semo tornai al treno pian pianin soto la piova che esaltava l'odor del marinasso che vegniva su di canai. pecà che bisogna tornar casa e 'ndar a lavorar pa ciaparse el pan seno' staria tuto el di a vardarme e nasarme venexia! Carmen

Edission original

Ciao! La pagina Pronostici e versi/Volume III dice "Edission original: (...) Volume I ", ma è di III, e djvu numero 1, ma è di 3. Lo stesso per il volume II. Non riesco a trovare la ragione, perché non fa alcun riferimento al Volume I. Dove è il misterio? -Aleator 20:52, 17 avr 2011 (CEST)

Ciao Aleator! Il problema è che, nel sistema che ho messo in piedi, quel link viene preso dalla pagina principale dell'opera: Pronostici e versi ("Indice proofread"). Purtroppo se l'opera è divisa in più volumi, questo non va sempre bene. Devo studiare qualche soluzione in modo che nelle sottopagine si possa inserire un indice diverso da quello della pagina principale. Non temere, prima o poi lo farò... te l'ho già detto che sono molto pigro, vero? :-))) Candalua 22:37, 17 avr 2011 (CEST)

Htmlgen4

@ Candalua: Tl|htmlgen4 crea anche qui il pre-epub. e lo zippo, come gli altri, poi si trova in http://toolserver.org/~alebot . Un'opera multipagina zippata da vec.source, generata con htlmgen4, è qui. Due lavorucoli da fare:

1. creare un link js che faccia ciò che fa htmlgen4, magari sistemato in side bar
2. preparare un estratto del css necessario a visualizzare per bene i files dezippati (ovvio che per provarlo basta modificare l'epub.css della cartella zippata)
3. eventualmente allestire un footer pagina personalizzato per vec.source (al momento tutto punta su it.source)--Alex brollo (disc.) 08:32, 22 giu 2011 (CEST)

Metadati DC in xml

Ho scoperto che si possono iniettare nel codice html della pagina alcuni metadati Dublin Core in xml, con un meccanismo alternativo a "Area dati" e completamente gestito via template (quindi, automaticamente generato dal template Intestazione, suo equivalente locale, senza js nè bot). Il vantaggio sarebbe che il nome dei tag sarebbe implicitamente internazionalizzato e (in pura teoria) potrebbe quindi essere uno standard inter-progetto. Vedi codice di it:Template:Intestazione.

Nell'html, i metadati prodotti hanno questo formato:

<span class="metadata"><dc:title>Georgiche</dc:title></span>

--Alex brollo (disc.) 08:57, 27 giu 2011 (CEST)

Ok, ignoro che sia il Dublin Core, ma sembra una cosa buona e giusta. Aggiunti. Candalua (disc.) 10:26, 27 giu 2011 (CEST)

Bisogna che tu parli un po' con Aubrey! Il Dublin Core è un codice internazionale per i metadati essenziali librari. Nella sua sintassi xml, paro paro è il codice xml che andrebbe aggiunto agli epub nella sezione metadati. Adesso verifico se tutto è andato bene.... --Alex brollo (disc.) 23:24, 27 giu 2011 (CEST)

Quasi ma non perfetto! Qui in vec manca l'accrocchio IncludiIntestazione, e quindi il codice del template Intestazione non viene richiamato nelle sottopagine, e quindi non genera nelle sottopagine (aimè) una sacrosanta cippa di metadati. I metadati dc: stanno solo nella pagina principale, a quanto pare. Studio meglio il problemuccio...--Alex brollo (disc.) 23:30, 27 giu 2011 (CEST)

(patetico tentativo di veneto ) Ti ti son mato! Te ga lassà verto el modèl Intestazion! Ben ben lo go cambià un pocheto... Adeso va ben. ;-)

Vec.source è la seconda wikisource al mondo che contiene, in ciascuna pagina ns0, alcuni dei codici Dublin Core formalmente corretti. Senza trucchi, senza inganni, senza bot e senza javascript. Paro paro saranno incorporati del pre-epub, e pure nell'epub. :-) --Alex brollo (disc.) 23:44, 27 giu 2011 (CEST)

Ho ripulito un po' il codice html che origina da vec.source, e ho fatto in modo che il link footer punti su vec. Curioso come il sistema renda (quasi) perfettamente il TOC automatico, le ancore funzionano, ho fatto sparire il link all'edit. Vedi zippo di Sior Todero brontolon. --Alex brollo (disc.) 00:31, 28 giu 2011 (CEST)

In effetti li avevo messi apposta nell'if per averli solo nelle pagine principali. Perché, servono anche nelle sottopagine? P.S. hai imparato il veneto a Trieste? :-) Candalua (disc.) 10:45, 28 giu 2011 (CEST)

Call for image filter referendum

The Wikimedia Foundation, at the direction of the Board of Trustees, will be holding a vote to determine whether members of the community support the creation and usage of an opt-in personal image filter, which would allow readers to voluntarily screen particular types of images strictly for their own account.

Further details and educational materials will be available shortly. The referendum is scheduled for 12-27 August, 2011, and will be conducted on servers hosted by a neutral third party. Referendum details, officials, voting requirements, and supporting materials will be posted at Meta:Image filter referendum shortly.

Sorry for delivering you a message in English. Please help translate the pages on the referendum on Meta and join the translators mailing list.

For the coordinating committee,
Philippe (WMF)
Cbrown1023
Risker
Mardetanha
PeterSymonds
Robert Harris

HotEdit

@Candalua:Funzia anche qua! :-). Caricato nel mio vector.js.

@tutti: HotEdit è uno sporco trucco per "prenotare" sostituzioni di parole selezionandole e memorizzando la parola sostitutiva direttamente in visualizzazione; come si chiede la modifica della pagina, immediatamente tali sostituzioni saranno eseguite "automagicamente". --Alex brollo (disc.) 16:23, 19 ago 2011 (CEST)

Ocio al Benvegnù

che ghe xe scrito "...seguendo le ultime modifiche." Inveze quà da fianco mi vedo "Ultimi canbiamenti". (Magari no usar "seguendo"" ma "vardando"? :). (monade...)--Silvio Gallio (disc.) 07:47, 9 set 2011 (CEST) Anzi son sta un pocheto boldo e gho cambià. Se no'l va ben scusème e metè a posto --Silvio Gallio (disc.) 07:53, 9 set 2011 (CEST)

Avixo: Xe partia ła prosedura pa' verxar el wikisionario veneto

Me par justo dirve che, come da discusion so łe ciacołe de vec.wiki, se ghemo mesi in moto par far partir el Wikisionario... Par deso go invià ła prosedura so Incubator: vedì cuà. Pena che i risponde partimo. Se pensava de spetare un fià prima de far ła richiesta so meta (par vedar come che'l se invia). Co sarà ora de far ła dimanda so meta contemo so'l vostro apojo.--GatoSelvadego (disc.) 15:52, 17 set 2011 (CEST)

Bene! Indubiamente conpilar un disionario 'bastansa conpleto oltre che afidabile xe un bel laorazzo, ma ve auguro de riussirghe e sercarò de darve na man par quel che posso. Intravedo zà molti vantagi da na streta colaborasion tra Wikisource e Wikisionario: sui testi de Wikisource le vece parole che no se usa più le podarìa verghe un link a Wikisionario con la definision in veneto moderno; e Wikisionario el podarìa doparar i testi de Wikisource come fonte par le proprie parole, par mostrar un "esempio d'uso" de la parola nei scritori antighi. Inoltre se podarìa digitalizar qua su Wikisource qualche vecio disionario tra sti qua, le cui definision le vegnarìa bone come "base" par el novo Wikisionario. Candalua (disc.) 17:39, 18 set 2011 (CEST)

Si, penso anca mi che ghe voja na streta cołaborasion infrà wiki, source e wikt.--GatoSelvadego (disc.) 16:23, 19 set 2011 (CEST)

Terms of Use update

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

Hello,

The Wikimedia Foundation is discussing changes to its Terms of Use. The discussion can be found at Talk:Terms of use. Everyone is invited to join in. Because the new version of Terms of use is not in final form, we are not able to present official translations of it. Volunteers are welcome to translate it, as German volunteers have done at m:Terms of use/de, but we ask that you note at the top that the translation is unofficial and may become outdated as the English version is changed. The translation request can be found at m:Translation requests/WMF/Terms of Use 2 -- Maggie Dennis, Community Liaison 03:23, 27 oto 2011 (CEST)

Indice-test

Ho inserito Indice:Georgiche.djvu, ho già notificato Candalua. E' un indice da un file di it.source, non contiene testo veneto; si tratta di un caricamento di prova, il layer testo contiene il testo wiki già formattato delle pagine (provate ad aprirne una se la cosa vi incuriosisce, ma se possibile non salvate la pagina, fate solo un'anteprima, perchè poi il file e tutte le pagine dovranno essere cancellate a fine test). Il principale intoppo è l'assenza, su vec, di alcuni template fra cui spicca particolarmente l'assenza di Template:Centrato. --Alex brollo (disc.) 14:21, 10 nov 2011 (CET)

Approfitto per una domanda stupida. Il veneto ha molte varianti locali. Il dialetto triestino rientra nel "veneto"? --Alex brollo (disc.) 14:29, 10 nov 2011 (CET)

Ok, non preoccuparti. Qui c'è poca attività, per cui pulire dopo il tuo passaggio sarà molto più facile che su it. Risposta stupida alla domanda stupida: leggi w:Dialetto_triestino, no? :-) Difatti abbiamo questa e questi. Candalua (disc.) 00:09, 11 nov 2011 (CET)

Ah, ma allora, un maxi Iwpage con Dizionario Triestino ci starebbe.... sempre potendo aggiungere qualche templatino al vostro set essenziale. Intravedo una politica "Pochi template, e solo quelli necessari, veh..." :-) --Alex brollo (disc.) 07:42, 11 nov 2011 (CET)

Parole sante, alex, parole sante. - OrbiliusMagister (disc.) 21:43, 11 nov 2011 (CET)

O cussi o colà

Trovo da Google che l'espressione "o cussì o cola" è riportata nel dizionario del dialetto veneto, Boerio 1829. Pensavo che l'espressione fosse friulana. Zibaldoneggiando mi è venuta una strana idea: potrebbe essere uno dei rari casi in cui un'espressione letteraria entra "di brutto" nel linguaggio popolare (travisata ovviamente). Voi cosa ne pensate? "Vuolsi così colà dove si puote...". --Alex brollo (disc.) 12:03, 15 dis 2011 (CET)

Open Call for 2012 Wikimedia Fellowship Applicants

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

• Do you want to help attract new contributors to Wikimedia projects?
• Do you want to improve retention of our existing editors?
• Do you want to strengthen our community by diversifying its base and increasing the overall number of excellent participants around the world?

The Wikimedia Foundation is seeking Community Fellows and project ideas for the Community Fellowship Program. A Fellowship is a temporary position at the Wikimedia Foundation in order to work on a specific project or set of projects. Submissions for 2012 are encouraged to focus on the theme of improving editor retention and increasing participation in Wikimedia projects. If interested, please submit a project idea or apply to be a fellow by January 15, 2012. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Fellowships for more information.

Thanks!

--Siko Bouterse, Head of Community Fellowships, Wikimedia Foundation 04:10, 22 dis 2011 (CET)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Announcing Wikipedia 1.19 beta

Wikimedia Foundation is getting ready to push out 1.19 to all the WMF-hosted wikis. As we finish wrapping up our code review, you can test the new version right now on beta.wmflabs.org. For more information, please read the release notes or the start of the final announcement.

The following are the areas that you will probably be most interested in:

• Faster loading of javascript files makes dependency tracking more important.
• New common*.css files usable by skins instead of having to copy piles of generic styles from MonoBook or Vector's css.
• The default user signature now contains a talk link in addition to the user link.
• Searching blocked usernames in block log is now clearer.
• Better timezone recognition in user preferences.
• Improved diff readability for colorblind people.
• The interwiki links table can now be accessed also when the interwiki cache is used (used in the API and the Interwiki extension).
• More gender support (for instance in logs and user lists).
• Language converter improved, e.g. it now works depending on the page content language.
• Time and number-formatting magic words also now depend on the page content language.
• Bidirectional support further improved after 1.18.

Report any problems on the labs beta wiki and we'll work to address them before they software is released to the production wikis.

Note that this cluster does have SUL but it is not integrated with SUL in production, so you'll need to create another account. You should avoid using the same password as you use here. — Global message delivery 17:39, 15 zen 2012 (CET)

Wsexport: an automatic export tool for Wikisource

Hello, and first sorry for this automatic delivery message.

An export tool for Wikisource books, Wsexport, is currently in active development. It is a tool for exporting Wikisource's texts in EPUB, ODT and other file formats. It was created for French Wikisource, but it's also available for the other Wikisource subdomains. It can be used directly from its page on Toolserver.org (for texts in all languages, use "www" for oldwikisource), or browsing http://wsexport.fr.nf (currently only for French Wikisource's texts).

In order to work, the tool need some configuration from your Wikisource subdomain, This page explains how to do it. Currently French, Italian, English, and German Wikisource does it.

You will find more information on The global Scriptorium. Ask here for all question.

This message was distributed to all Wikisources using the Global message delivery system. If you want to use it to send your messages, ask for permission here. () 22:19, 15 zen 2012 (CET)

MediaWiki 1.19

(Apologies if this message isn't in your language.) The Wikimedia Foundation is planning to upgrade MediaWiki (the software powering this wiki) to its latest version this month. You can help to test it before it is enabled, to avoid disruption and breakage. More information is available in the full announcement. Thank you for your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 16:22, 12 feb 2012 (CET)

tuto me interesa

Bravi cari, me fa un paicer imenso de lesere in padovan. Partio nel 62 in francia, go ciapà l'acento parisin; Me son desmentegà el padovan, ma lesendo el Ruzante me revien in mente come ciacolavo da bocia. Grasie. robertocucinato@yhaoo.fr