CAPELETI E MONTECI.
Sono notissime le discordie di queste due famiglie in Verona nel 300.
- «Vieni veder Montecchi e Capelletti».
- (Dante).
- «Vieni veder Montecchi e Capelletti».
San Zeno ― Popolarissimo ed antico rione popolare, dove sorge la famosa basilica.
Che el se descanta ― che si spicci, che faccia presto.
Sighi ― grida.
Te copo ― ti ammazzo.
Massa ― troppi.
NOTE TERZA.
I. Che gria ― che grilla.
Dala nana ― dal sonno.
Se desmissia ― si svegli.
II. Ve ne vôi ― ve ne voglio.
Fème ― Fatemi.
III. Mugiere ― moglie.
Volìo ― volete.
IV. Rissolinade ― fatte a riccioli.
El me comando ― il mio padrone.
Pur che andemio ― pur che si vada.
V. Spampàna ― si sparpaglia.
Paltan ― pantano.
Cunadi ― cullati.
Squassa, scuote ― scuotono.
Ninsol ― lenzuolo.
