El matrimonio
|
Edission original: |
Raccolta di poesie in dialetto veneziano d'ogni secolo nuovamente ordinata ed accresciuta, Volume unico, a cura de Bartolommeo Gamba, Venezia, G. Cecchini, 1845 |
|
Fonte: |
| Edission e fonte ▼ |
STRAMBOTO
PER LE NOZZE
Quel nonsochè de vogia de mario,
Che drento, done mie, sentì de aver,
La tendenza de unirse a una mugier,
Ala qual no volendo andemo drio,
5No gh'è dubio, xe quela propension,
Che natura ha credudo necessaria
Perchè no vaga cole gambe in aria
El so sistema de propagazion.
Dela esistenza de sta gran tendenza
10Sentimo in nu la piena conoscenza.
Quelo che ancora po par che se ignora
Xe 'l modo che natura ha doparà
Co sta tal propension la n'à ispirà;
Xe l'aparente material rason,
15Che ne fa aver bisogno de sta union.
Dunque modo e rason, come le so,
Se degnè d'ascoltarme, ve dirò:
E per darve un'idea, che sia comun,
E no ghe sia nissun,
20Che no ghe ariva, se no ancuo, diman,
Vardè el pistor col ve fa suso el pan.
El tagia la pasta
Infin che la basta,
El doma, el la mena
25A forza de schena:
Do tochi el ve forma,
Un toco per man:
Ghe dona la forma,
Che vol quel tal pan:
30E co una strucada
A sti do pezzeti
Ghe da una tacada,
E vien i paneti.
Cussì la natura,
35Divisa la pasta,
N'à fato a do a do:
N'à dà la figura,
La forma, e po basta:
Nè mi ve dirò
40Qual sia la rason
Che l'à stralassà
De far quela union,
Che al pan i ghe fa.
L'è un fato per altro,
45Nè gh'è chi se opona,
Che semo omo e dona
Formadi un per l'altro,
E ne fa credenza
La nostra tendenza.
50Chi se imbate in quel pezzo de pasta,
Che natura gavea preparà
Per unirlo ala propria metà,
Che 'l se sposa, che gnente el contrasta.
Chi a l'incontro quel pezzo no trova,
55Guai, se mai de sposarse el se prova:
L'è un bocon che nol pol digerir,
Nè gh'è medico per farlo guarir.
Tuto el studio che avemo da far,
Xè quel pezzo de pasta a trovar.
60Pur gh'è molti, che gnanca ghe abada;
Qualchedun crede averla trovada,
Inganà da una turba de vizi,
Che sta in mascara atorno i novizi,
Perchè el tempo nemigo a natura,
65Distrutor de qualunque fatura,
Ghe li manda per sola rason,
Che i disturba la generazion.
Qualchedun se 'l ga el pezzo incontrà,
Che per lu gera sta destinà,
70O ghe manca el favor de fortuna,
O l'è nato in mal punto de luna,
E se mete de mezzo i parenti,
Che vol far per l'età da prudenti,
E per forza ghe tol da le man
75Quela pasta, che gera el so pan.
Cussì el mondo va sempre al roverso:
A mal fato se vede el ben perso.
Nela bela età del'oro,
Quando in tera stava i numi
80A insegnarne i so costumi,
E la fede e la inocenza
Le faceva per prudenza
Sentinela dele spose,
Le caene del'imene
85Gera rose,
Perchè i aveva serà via
In tel vaso de Pandora
La indiferenza cola gelosia,
E no se conosceva i vizi ancora.
90O se incontrava alora
El so pezzo de pasta facilmente,
O se nol gera quelo,
Coregeva el modelo
La virtù, che per tuto era presente.
95Ma in adesso che 'l vaso è roversà,
Virtù imisantropia s'à ritirà,
Le caene de rose s'à fruà,
Tuti i fiori gh'è cascà,
Tanto che l'è giusto vogie:
100No gh'è più che spini e fogie,
Xe el capricio e l'interesse,
Che s'à messo le braghesse,
E comanda in tuti i toni
Sul destin dei matrimoni.
105I pastori se acompagna
Per aver le pastorele,
Che a magnar per la campagna
Ghe conduga le so agnele.
Chi laora ne la tera
110Una sposa va cercando
Per aver chi fa de bando
Co più cuor de la massera:
E sta zente gnente bada
Se a trovar la pasta i fala;
115I se sposa s'una ochiada:
Bona gamba e bela spala.
Ma in campagna, passa via,
No gh'è tanta carestia
Se ghen conta l'un per cento,
120Che se sposa, e sia contento.
Inocenza, che tradia
S'à trovà ne le cità,
Sul momento xe partia,
La s'à in vila ritirà.
125Qualche volta a quei che passa
La ghe fa la carità,
Un ricordo la ghe lassa
Per trovar la so metà.
Ma in cità se cercarè
130Un per mile trovarè
Se principia un sposalizio
A proporve per contrato,
De la sposa per servizio
Se ve mostra un bel ritrato.
135Se 'l pitor gnanca l'à vista,
Purchè un poco el la descriva
Sul ritrato se l'acquista,
La xe ela proprio viva.
Za se sa, prima domanda,
140Se contrata su la roba,
Se la fusse grossa e granda
Questa drezza anca la goba,
L'è un portento de talento,
La xe bela come 'l sol,
145Se l'è un aseno d'arzento;
Se l'è d'oro, chi ghe pol?
Del mario no se discore,
Sia pur orbo, gobo, zoto,
Basta aver cucà el merloto,
150Tute in brazzo le ghe core.
El contrato za xe fato,
Vien el zorno dele nozze
Scufie, abiti, e carozze,
Ogni artista xe impiegà.
155Un mier de soneti
Ve stampa i poeti,
Un numero grando
De auguri, de lodi,
Se va prodigando
160Sui vostri nevodi:
Il lustro degli avi...
Che xe da lustrar.
Se i fusse anca travi
Avran da emular.
165Alquanti scroconi
In mezzo ai boconi
Ve sbragia un eviva,
Che al cuor no ghe ariva.
Svodae le botiglie
170Se fa el so baleto:
Se canta, se strepita,
I sposi va in leto.
Che i se leva mo aspetemo,
E chi sa... che no i vedemo
175Un pocheto imusonai...
Che i xe mal accompagnai
Ghe par forsi de capir...
Ma no se pol dir...
In pressa... cussì...
180Ghe vol do tre dì.
I capita... i passa...
Pur tropo xe vero:
I ochiai xe calai,
Vedè senza vero.
185I vizi... xe massa,
Novizi... bondì.
No xe più permesso
De far el barato,
El giogo xe messo,
190El falo xe fato.
Voleu de le piere
O de le noghere
Le machie trovar?
Bisogna fregar.
195Volen veder chiara
Dei sposi la tara?
Bisogna sposar.
La toca de quelo
Che compra un cavalo:
200L'è bravo, l'è belo,
Nol mete pie in falo:
El ga sentimento,
El va come el vento,
E co l'è comprà
205El par baratà.
Ma no xe po minga esenti
Da sti tardi pentimenti
Gnanca certi matrimoni,
Che ipso facto ve par boni,
210Perchè d'altro no i xe nati
Che da genio, che da amor,
E diressi che li à fati
Col compasso el tornidor,
Se no xe proprio incontrada
215La pasta che natura ha preparada:
Quela rata anticipata
De prezioso sentimento
Fa svanir in t'un mumento
Tute el ben che avè sperà.
220Co sè drento
No trovè più novità,
Come i altri vedè chiaro,
Magnà el dolce, vien l'amaro,
E bondì felicità.
225Oh! ale curte: fin che 'l vizio
Xe 'l tiran plenipotente
De la zente,
Matrimonio è un precipizio.
Più che l'omo se avicina
230A una dona,
Sia pur bona,
Sia pur bela,
Ma no quela,
Che natura ghe destina,
235Xe l'union matrimonial
Un delirio universal.
Un tomo — xe l'omo,
Nol ga più giudizio:
La dona è un'union
240De puro caprizio,
Che va proprio al paragon
De un orologio de ripetizion.
Ogni poco che se fraca
Sula cassa, o in te la susta,
245El se maca, el se desgiusta:
El va ben tre zorni al'ano,
Ogni tanto el ga un malano,
E se mai per acidente
El xe bon, nol val più gnente
250Se 'l va in man de un insolente.
Ma za no gh'e dubio:
Mugier e marii,
Che xe mal unii,
Mai pace no i ga.
255Se i xe zovenati
I fa in bota i mati,
Se 'l mato xe un solo
Madam zalusì
La capita a svolo,
260E pase... bondì.
Xei tuti do vechi?
I ga el so da far
Cercando sui spechi
Rason de criar.
265Xei forsi un per sorte?
Xe megio la morte.
E po ghe xe 'l mal
Che a tuti preval.
Ghe xe quelo che ve spende
270Tuto in zoghi, o a le ostarie,
Chi xe scioco, chi pretende,
Chi bastona e fa pazzie.
Gh'è 'l mario che mal contento,
El ve tien come in convento;
275Gh'è l'avaro, che ve lassa
Andar nua, che tuto è massa.
Gh'è 'l santon, che fa crepar,
El minchion fa vergognar.
Gh'è 'l superbo, l'arogante;
280Gh'è la dona petulante,
Che nè a tavola, nè in leto,
La ve lassa mai star quieto.
Se ghe xe cugnae, madone,
Sentì sempre l'eleissone;
285Ghe xe quela che no porta
Che vestiario oltramontan,
Nè va fora de la porta
Senza scarpe de Milan:
Ghe xe quela che se gloria
290De la dote per la boria,
E al mario se 'l parla un poco:
Tasè là, caro pitoco.
Come dise a l'incontrario,
Chi xe rico ale bazote,
295Se le vol qualche vestiario;
Andè là, magnè la dote.
Guai l'aver mugier sapiente,
La scombussola la casa,
El mario no conta gnente,
300La fa ela, e bia che 'l tasa.
Guai l'averla incocalia,
No l'averze boca mai
Senza dir 'na sciocheria.
Tuti insoma ga la soa,
305Nè rimedio a sti malani
Trovarè gnanca in cent'ani,
Se quel pezzo de pasta no incontrè
Preparada perchè ve acompagnè.
Ma credeu che questa sola
310Sia la serie de' quei guai,
Che ga i mal acompagnai?
Mentirave per la gola,
Gnanca un quinto no v'ò dito...
Se andarave al'infinito...
315Ma... me par che i salta fora
Che i me diga: ala malora,
La deu dunque disparada?
Mai più nozze a chi ve bada.
Eh pian, done, siè tranquile,
320Che la union de ste metà
Tante volte s'à incontrà,
Ve l'ò dito, l'una in mile.
De le nozze el sacro nodo
Mi no intendo disprezzar:
325Che no aprovo, che no lodo,
Xe 'l volersene abusar.
Seu po mossi a far sta union,
No da fini secondari,
Ma per tender ala pura
330Intenzion - de la natura,
Per dar vita ai vostri pari,
E trovar quela metà,
Che per vu xe sta formà?
Ve lo zuro, no gh'è pregio,
335Che del talamo sia megio:
L'è un'union de paradiso
Che inocenza à incoronà:
Che quel ben, che xe diviso,
Ve presenta radopià.
340Anzi tuti - pute e putì,
Seguitè co divozion
Quel'inata propension.
No se zoghelo anca al loto?
Provè pur, che ve lo adoto,
345Provè pur se qualcheduno
Fra quei mile trova l'uno.