Tuti i mesaji de sistema
Jump to navigation
Jump to search
Sta quà l'è na lista de tuti i messagi disponibili nel namespace MediaWiki.
Par piaser visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se te voli jutarne par la traduzion del software MediaWiki ne le varie lengue.
| Nome | Testo predefinìo |
|---|---|
| Testo come che el xe desso | |
| 1movedto2 (discusion) (Tradusi) | moved [[$1]] to [[$2]] |
| 1movedto2_redir (discusion) (Tradusi) | moved [[$1]] to [[$2]] over redirect |
| 3d (discusion) (Tradusi) | 3D |
| 3d-badge-text (discusion) (Tradusi) | 3D |
| 3d-desc (discusion) (Tradusi) | El dà el suporto par łe forme de file 3D |
| 3d-nopatent (discusion) (Tradusi) | Nisuna sełesion |
| 3d-patent (discusion) (Tradusi) | Parmesi de breveto: |
| 3d-patents (discusion) (Tradusi) | - |
| 3d-thumb-placeholder (discusion) (Tradusi) | Cargamento minjadura |
| about (discusion) (Tradusi) | Informasion |
| Informassion | |
| aboutpage (discusion) (Tradusi) | Project:Se parla de |
| Project:Wikisource | |
| aboutsite (discusion) (Tradusi) | Se parla de {{SITENAME}} |
| A proposito de {{SITENAME}} | |
| abusefilter (discusion) (Tradusi) | Gestion del filtro abusi |
| abusefilter-accountreserved (discusion) (Tradusi) | Sta utensa la xe riservà par el filtro abusi. |
| abusefilter-action-block (discusion) (Tradusi) | Bloca |
| abusefilter-action-blockautopromote (discusion) (Tradusi) | Bloca autopromòvi |
| abusefilter-action-degroup (discusion) (Tradusi) | Cava dai grupi |
| abusefilter-action-disallow (discusion) (Tradusi) | Inpedissi |
| abusefilter-action-rangeblock (discusion) (Tradusi) | Bloca intervalo |
| abusefilter-action-tag (discusion) (Tradusi) | Targhete |
| abusefilter-action-throttle (discusion) (Tradusi) | Ralenta |
| abusefilter-action-warn (discusion) (Tradusi) | Avisa |
| abusefilter-autopromote-blocked (discusion) (Tradusi) | Sta azion la xe stà ritegnùa pericolosa in base a na verifica automatica, e quindi te xe stà inpedìo de farla. Inoltre, par sicuressa, alcuni privilegi tipici de le utense conossùe i te xe stà tenporaneamente cavà. Sta qua la xe na breve descrission de la regola de sicureza che xe stà violà: $1 |
| abusefilter-block-anon (discusion) (Tradusi) | Blocca utenti anonimi |
| abusefilter-block-talk (discusion) (Tradusi) | pagina di discussione bloccata |
| abusefilter-block-user (discusion) (Tradusi) | blocca utenti registrati |
| abusefilter-blockautopromotereason (discusion) (Tradusi) | Autopromozione ritardata automaticamente dal filtro anti abusi. Descrizione della regola: $1 |
| abusefilter-blocked-display (discusion) (Tradusi) | Sta azion la xe stà ritegnùa pericolosa in base a na verifica automatica, e quindi te xe stà inpedìo de farla. Inoltre, par protegere {{SITENAME}}, l'utensa coivolta e tuti i indirizi IP associà i xe stà blocà e no i pole pi far modifiche. Se te ritien che la modifica in question la sia costrutiva, par piaser dighelo a un aministrador. Sta qua la xe na breve descrission de la regola de sicureza che xe stà violà: $1 |
| abusefilter-blocker (discusion) (Tradusi) | Filtro anti abusi |
| abusefilter-blockreason (discusion) (Tradusi) | Blocà automaticamente dal filtro abusi. Descrission de la regola corispondente: $1 |
| abusefilter-changeslist-examine (discusion) (Tradusi) | esàmina |
| abusefilter-degrouped (discusion) (Tradusi) | Sta azion la xe stà ritegnùa pericolosa in base a na verifica automatica. Quindi te xe stà inpedìo de farla e, sicome ghe xe el ris-cio che la to utensa la sia conpromessa, tuti i diriti i ghe xe stà revocà. Se te ritien che sia stà un eror, par piaser dighelo a un burocrate spiegando cossa te seri drio far, e i to diriti i te vegnarà ridati. Sta qua la xe na breve descrission de la regola de sicureza che xe stà violà: $1 |
| abusefilter-degroupreason (discusion) (Tradusi) | Diriti cavà automaticamente dal filtro abusi. Descrission de la regola: $1 |
| abusefilter-deleted (discusion) (Tradusi) | Scancelà |
| abusefilter-desc (discusion) (Tradusi) | Àplica dele eurìstiche automatiche a le modifiche. |
| abusefilter-diff-backhistory (discusion) (Tradusi) | Torna indrìo a la storia del filtro |
| abusefilter-diff-info (discusion) (Tradusi) | Informasion de baxe |
| abusefilter-diff-invalid (discusion) (Tradusi) | No se riesse a cargar le version che ti gà domandà |
| abusefilter-diff-item (discusion) (Tradusi) | Elemento |
| abusefilter-diff-next (discusion) (Tradusi) | Differenza successiva |
| abusefilter-diff-pattern (discusion) (Tradusi) | Condission dei filtri |
| abusefilter-diff-prev (discusion) (Tradusi) | Differenza precedente |
| abusefilter-diff-title (discusion) (Tradusi) | Difarense intra łe version |
| abusefilter-diff-version (discusion) (Tradusi) | Version del $1, fata da $2 |
| abusefilter-disabled (discusion) (Tradusi) | Destacà |
| abusefilter-disallowed (discusion) (Tradusi) | Sta azion la xe stà ritegnùa pericolosa in base a na verifica automatica. Se te ritien che la modifica in question la sia costrutiva, par piaser dighelo a un aministrador. Sta qua la xe na breve descrission de la regola de sicureza che xe stà violà: $1 |
| abusefilter-edit (discusion) (Tradusi) | Modifica filtro anti abusi |
| abusefilter-edit-action-block (discusion) (Tradusi) | Inpedìssighe le modifiche a l'utensa e/o a l'indirisso IP |
| abusefilter-edit-action-blockautopromote (discusion) (Tradusi) | Revoca a l'utente el stato de autoconfermà |
| abusefilter-edit-action-blocktalk (discusion) (Tradusi) | Impedisci all'utente o indirizzo IP di modificare la sua pagina di discussione |