Pagina:Trieste vernacola.djvu/76

Da Wikisource
Sta pagina la xe stà trascrita e rileta.
II.


Se ti podessi star sempre cussì,
Sempre a do ani e senza saver gnente,
Zogando e pastrociando1 tuto 'l dì,
Ronpendo tuto quel che ti ga 'rente!

Se te vedessi pianzer sempre, mi,
Solo per un bonbon, caro inozente!...
Ma vegnarà, pur tropo, anca per ti,
De strussiar, de sconbater2 fra la gente!

Amizi dopii come la zivola,
Zivete fine che te insenpiarà,
Fumi, ràdighi,3 invidie e tira-mola.,.

E per calmar la tu' disperazion.
In quela volta più no servirà
Nè un pùpolo4 de carta nè un bonbon!

  1. pastrociando, sgorbiando, impiastricciando
  2. strussiar, sconbatter, faticare, combattere
  3. ràdighi, litigi, questioni, ma ha anche il significato di difficoltà, ostacoli (in veneziano ràdeghi)
  4. pùpolo, figura, pupazzo, incisione, vignetta.
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Trieste_vernacola.djvu/76&oldid=65815"