PROVERBI VENETI
El proverbio no fala.
- I Sardi del Lugodoro: Diciu antigu non errat. E, personificando: Su diciu fit un homine bonu, totu su qui narraiat, s'avveraiat. Il proverbio fu un buon uomo, tutto ciò che diceva, s'avverava.
No l'è proverbio che no 'l sia provà.
- Bellunese. Nell'Alto Veneto non si usa il xe.
I proverbi li fava i veci, i stava çent'ani, e i li fava su la còmoda.
- Quand'erano proprio all'ultimo; breve e fortemente esprimendo delle verità pratiche, ch'erano il frutto di lunga esperienza ed osservazione.
A far un proverbio ghe vol çent'ani.
I nostri veci i stava çent'ani col cul a la piova prima de far un proerbio.
- A la piova, fra le peripezie e le battaglie della vita. E per capirli, e apprezzarli al loro giusto valore, bisogna essere stati bene scottati dall'esperienza.
I nostri veci superbi, i n'ha magnà la roba e i n'ha lassà i proerbi.
I proerbi xe la sapienza de l'omo.
- Pei contadini, pei montanari analfabeti, i proverbi sono il loro Codice, il loro Vangelo. — Nella Valsugana:
I proverbi no i è fati per gnente.
Spesso un deto popolar, xe un aviso salutar.
Voçe de popolo, voçe de Dio.
- Gli antichi nostri davano ai proverbi il secondo luogo dopo gli oracoli degli Dei.
