Linarioli perdonè
S'el poeta s'à sfogà
Mi son solo e vù se tre
E saria tropa viltà
Se gavessi el bel talento
De aspetarme in t'un canton
Per po darme a tradimento
La riceta del baston.
1 Carlo Zoppetti, uno dei tre linaroli contro il quale preventivamente aveva scritto il poeta un Sonetto, cui fu risposto dal Zoppetti dietro un dialogo rissentito col medesimo.
2 Uno dei più ricchi banchieri di Venezia.
3 Intercalare favorito del Sig. Carletto.
4 Termine vernacolo, sinonimo di esaggeratore.
5 Grazie sue particolari quando si ringaluzza con qualche bella.
6 La Molinari nell'ultimo accomodamento col Turco Pini, l'aveva bandito di casa.
7 Stranezza, credo, affatto nuova nelle tante che si danno in questo genere.
8 Gigi invece di Luigi, abbreviatura graziosa.
9 Calzolaio di moda allora.
10 Sconcia abitudine di tutti i giovanotti del buon tempo.
11 Discorsi della Molinari con Rigo quando era protetta da Pini spilorcio di prima classe, orientale di nascita, e chiamato per questo il Turco.