Pagina:I sogni.djvu/165

Da Wikisource
Jump to navigation Jump to search
100 percent.svg
Sta pagina la xe stà trascrita e rileta.



Pela, pela — pelarina,
25che diman fêmo mosìna;1

'na fanfára de cuciari.
tuto oro de cusina,
la pignata, el sopressin,2
la gradèla col tripiè,
30e la bala da cafè3
col so mato masenin,45

e el moroso col morbin...

Piovesina!...

  1. mosìna: salvadanaio, risparmio
  2. sopressin: ferro da stirare
  3. bala da cafè: tostino a forma sferica
  4. masenin: macina caffè.
  5. Si allude a certe piccole spese che fanno le donne di campagna col ricavato della vendita dei bozzoli.
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:I_sogni.djvu/165&oldid=66715"