Le Quatro Stagion Campestri e Citadine/La Primavera Citadina
|
Edission original: |
Raccolta di poesie in dialetto veneziano d'ogni secolo nuovamente ordinata ed accresciuta, Volume unico, a cura de Bartolommeo Gamba, Venezia, G. Cecchini, 1845 |
|
Fonte: |
| ← III. LA PRIMAVERA CAMPESTRE | Edission e fonte ▼ | V. L'ISTÀ CAMPESTRE → |
1L'aria xe tepida,
Vien primavera,
Fiorisce i bocoli,
Ride la tera,
E torna i zefiri
A svolazzar,
2I coli floridi,
I verdi prai,
De viole e anemoli
Tuti smaltai,
Invida i omeni
A vilegiar.
3«Son persuasissima,
Cari poeti,
Andè, godevela,
Fè dei soneti,
Che contentissima
Stago in cità»
4Cussì, giustandose
Co del rosseto,
La bela Filide
Trà via el libreto,
Che ste sempiagini
Ga registrà:
5«Fra mezzo ai albori,
Mi sepelirme?
Povari pampani,
Voi divertirme,
Nei megio circoli
Vogio sociar.
6Come che un stolido
De un oseleto,
De l'erba, un alboro,
Qualche fioreto,
Podesse un'anima
Felicitar!
7Se dei volatili
Desiderasse,
De quei più piasevoli
Che me cantasse,
Subito, subito,
Li posso aver.
8E se 'l capricio
Go de infiorarme,
A mazzi i bocoli
Posso comprarme
Con un daquindese
Dal mio fiorer.
9Ma cafè, circoli,
Partie brilanti,
Cenete, musica,
Schiapi de amanti,
La solitudine
No me darà»
10Brava, ghe replica
La camariera,
Co quele grazie,
Co quela ciera,
L'andar a sconderse
Saria pecà!
11— Son una femena,
Cussì i m'à fato;
Ma se so un zovene
Devento mato
Solo a vardarmelo
Sto figurin:
12— Co ste to frotole
Devento rossa:
No so sta Venere,
Ma go qualcossa,
So sana e zovene,
Go del morbin...
13— E po co i omeni
Ve core drio;
Co 'l più teribile
Lo fè un conio,
Una marantega
Per dio, no sè.»
14Ma ne la camara
Entra fumanti
Tre o quatro zoveni,
Za tuti amanti,
Felicitandola
Del so levè.
15Chi porta un bocolo,
Chi un regaleto,
Chi à l'ochio torbido,
Chi 'l soriseto,
E a tuti, Filide:
«Cari, bondì:
16Stago malissimo,
Me dol la testa,
Ma pur voi moverme;
Sì, si: a la presta
Quel nelson, Momola:
Vegniu co mi?»
17El no deciderse
Su sta domanda
Saria gravissima
Colpa nefanda;
Un vegno unissono:
La bela va.
18Chi ghe sta a latere,
Chi sta da drio:
La bela trotola
Col più gran brio,
E ochiae la sfiamega
De qua e de là.
19Come xe el solito
Se ariva in piazza:
Più d'una Venere
De umana razza
Su e zo la pertega
Col so perchè.
20La nostra Filide
Le fissa tute;
Le ochiae teribili,
Le ingiurie mute,
Za xe reciproche,
Come savè;
21Ma po la semena
Più fortunae
Sora dei omeni
Le dolci ochiae,
Spesso zontandoghe
Qualche sestin;
22E no la termina
La spassizzada,
Che diese o dodese
L'à circondada;
E a tuti Filide
Ghe fa el bochin,
23Co la ga un numero,
Che sia bastante
Per poder crederse
Dona trionfante,
La va altri pelaghi
A scorsizzar:
24«Che miserabile
Passegio è questo?
No ghe xe un'anima
Che gabia sesto;
Chi vol me seguiti,
Vogio cambiar.»
25Cussì disendoghe;
Verso la riva
Va via sfilandose
La comitiva,
E ride el popolo
Da stolidon.
26Xe in campo el spirito,
E in t'un mumento
Spiritosissimo
Xe l'argomento,
Che a tuti Filide
Ghe impresta el ton.
27Se fa tripudio
D'equivocheti,
Bomò finissimi,
Pronti scherzeti,
Tuto se dopara,
E tuto va.
28Sempre istancabili
No xe le bele;
Se assae le trotola,
Le cede anch'ele,
Benchè recalcitri
La volontà:
29Vorave Filide
Andar più avanti,
Ma 'l fianco gravita,
Xe i pie pesanti:
Dov'è, la mormora,
Dov'è el cafè?
30Cigando, i replica:
«Semo a castelo,
Marina veneta,
Quelo è 'l cartelo.
— Lo vedo stolidi,
No me cighè.
31In fati quindese,
Che ciga tuti
Co disarmonici
Tonazzi acuti,
Pol una Venere
Convulsionar.
32Novo spetacolo
Se ve fa avanti.
De ninfe adriache,
E de galanti,
Vedè la camara
Formigolar.
33Ma col so esercito
Filide avanza;
Tuto riceverlo
No pol la stanza,
E 'l più gran numero
Xe a ciel seren.
34Un sito comodo
Trova la bela;
Tuto è silenzio,
La tase anch'ela,
Però giustandose
La testa e 'l sen.
35Le ninfe adriache
Come le bisse
Sora de Filide,
Se incanta fisse,
E le la esamina
Da capo a pie.
36Sta calma estatica
Vien interota;
De qua se mormora,
Là se barbota,
Chi cria rosolio,
Chi chiama té.
37Se forma circoli,
Cresce el sussuro,
Se sente un strepito
Più del tamburo,
E se fa massima
La confusion;
38Nasce dei scandoli,
E fra le prede,
Che à fato Filide,
Qualcun se vede
A far el perfido
Sora el porton.
39Poveri diavoli!
I se conforta:
Star come i totani
Sempre a la porta
Xe tropo barbaro
Tropo crudel!
40Li scovre Filide,
E in t'un ochiada
Vedè l'anatema
Za fulminada:
Destin teribile,
Per chi è infedel!
41«Se co una scufia
Metè una gata,
Per dio quei stolidi
Va là e la grata:
I me fa stomego;
No i so sofrir;»
42Cussì disendoghe
Ai più costanti,
La nostra Filide
Se mete i guanti,
Segno certissimo
Del so partir.
43Lo vede i perfidi
Quel fiero segno,
I lassa l'idolo,
L'idolo indegno,
Ma è tuto inutile
Nè gh'è pietà.
44Dei novi subito
Ghe vien arente,
Co quei la chiacola,
Co st'altri gnente,
E la scomunica
Ga za operà;
45Che no gh'è un'anima
Fra quei disdoto,
Che a sti sismatici
Ghe fazza un moto,
E i se determina
Lassarla star.
46«Andè col diavolo,
La bela dise,
Co mi barzigole
No fa raise;
Ma dovaressimo,
Sau dov'andar?
47A l'oratorio
Dei mendicanti.
Ghe xe la musica,
Xe zorni santi;
Andemo subito,
Femo del ben.
48Za co tre trotoli
Se ga i coreti,
Che no me sofego
Coi zendaleti;
E là, stufandose,
Se va e se vien.
49Ma sento el stomego
Che vol ristoro:
Corio al salvadego,1
O vadio al coro?
Rispondè, pampani,
Dove? e cussì?
50Tuti xe pensili,
Nissun risponde;
Più che la strepita
Più i se confonde:
Stupidi, stolidi,
E i vien co mi?
51La va a la musica,
La xe in coreto;
In bota el nonzolo
Ghe dà el libreto:
Sampson... «Che titolo!
Disè, disè?...
52Sanson; quel diavolo,
Quel che filava?
No, quelo è l'Ercole.
Quel che i tosava?...
Latin... petevelo,
Tolè, tolè.
53Tasè, petegoli,
Tasè, che i canta...
Chi xe sto cancaro?
Vergine santa
Che scagno incomodo!...
Deme quel là;
54Questo me bagola:
Cossa... el dueto...?
Delai2 co l'oboe?
Oh benedeto!
Mi za lo strucolo;
Che 'l vegna qua.
55Fè che 'l lo replica:
Vogio Delai...
Zente senz'anima,
Ste là impalai?
Che bela musica!...,
Caro colù!»
56Una dolc'estasi
La porta via,
Tuti xe atoniti;
La bela cria:
Presto al salvadego,
No posso più...,
57Ecola in tavola:
Quanti scherzeti!
Che ochiae che bisega!
Che prindeseti!
E su le fritole
Quanto scherzar!
58El pranzo termina
A cinque in ponto;
Tuti beatissimi
Paga el so conto,
E se va Filide
A ritirar.
59Mi no la seguito
In quei mumenti:
Chi vol parlarghene
No xe prudenti,
E se gh'è fufigne
Mi no le so.
60Tornarè a vederla,
Sarò presente
A l'ora solita,
Co vien la zente,
E a l'academia
La trovarò.
61Là al lume candido
De le candele,
Fra cento cocoli,
Fra cento bele,
Tinte più armoniche
La gavarà.
62E sin che i musici,
E i sonadori
Farà del strepito,
Su tuti i cuori
La bela Filide
Trionfarà.
63Tornarò a vederla,
Brilante in piazza.
Rider, spartindoghe
Una fugazza
A diese zoveni
Brasai d'amor;
64Criando estatica:
Che bela sera
Oh che delizia!
Gran primavera!
Che stagion cocola!
Me cresce el cuor,
65Tornarè a vederla
Per sti casini
O a magnar brocoli,
O sui matini
Dal famosissimo
Sior Valentin:3
66Ma sul mar tremolo
Sponta l'aurora,
Se svegia zefiro,
I osei vien fora,
E va indorandose
Qualche camin.
67In cielo sfiamega
La luse d'oro,
La zente misera
Torna al laoro,
E salpa l'ancora
El mariner.
68Pase o mia Filide,
E in vu destili
Sono benefico.
Sogni tranquili,
Fioli de Venere
E del piacer.
- Note da l'edizion del 1845