Le Quatro Stagion Campestri e Citadine/L'Autuno Citadin
|
Edission original: |
Raccolta di poesie in dialetto veneziano d'ogni secolo nuovamente ordinata ed accresciuta, Volume unico, a cura de Bartolommeo Gamba, Venezia, G. Cecchini, 1845 |
|
Fonte: |
| ← VII. L'AUTUNO CAMPESTRE | Edission e fonte ▼ |
Spogia è la pergola,
L'ua vendemiada,
Finio xe 'l bagolo,
E la secada
5De quele femene,
De quei putei,
Che va sporcandove
Co dei granei.
No più le strade
10Xe semenade
Da miserabili
De contadini;
No più ve stomega
L'odor dei vini;
15Ogni borgada
Xe frequentada
Da zente nobile
Ben educada.
Fra mezzo i albori
20Xe trasportà
La vita e 'l spirito
De la cità.
Andemo a goderse,
Bela Nineta,
25Vedistu, cocola,
La gondoleta?
La xe una scatola!
Se trovaremo,
Proprio in t'un atimo,
30Dove voremo.
Co fazzo un moto
Xe tacà soto.
Do cavai scapoli
Sbate la zampa,
35Ti monti subito,
La tera scampa,
E più d'un mio
Za xe finio;
Le sedie, i mantesi,
40Lassemo in drio,
E senza acorzerse
De caminar;
No par de moverse,
Ma da svolar.
45Nineta amabile,
Per no stufarse
A Padoa a l'opera
Se pol fermarse,
E qualche circolo
50Trovar de zente;
Veder chi è scapolo,
Chi ga el servente,
Chi xe ben messa;
Zogar in pressa
55Co quei che capita
Una partia;
Magnar le lodole
In compagnia
De done amabili;
60De chi xe in fregole
Senza contanti
Sentir l'istoria;
Dopo partir,
E in vila subito
65Se va a dormir.
Oh! che delizia
Xe la campagna!
Cussì godendola
Se se sparagna
70De veder zente
Mezza pezzente,
Rusteghi, stolidi,
E sempre sporchi,
Nè le so femene
75Che par tanti orchi!
Goda i patetici
Sta bela vista:
Goda d'un eremo
El tristo oror
80Chi no ga un'anima,
Chi no ga un cuor.
Te lo assicuro, Nina,
Che za te pararà
D'esser sempre in cità;
85Che chi te adora
Apena desmissià
Verso del mezzodì,
O, se te piase a ti,
Più tardi ancora,
90Ordinarà i cavai,
E in quel mio bel batar
Andaremo a trotar
Che svolaremo.
Se incontrarà per strada
95Diese altri legni e più,
E qualchedun co nu
Convogeremo;
E zonti a la Batagia,
Dove el gran mondo gh'è;
100Trovaremo el cafè
Zepo de zente.
Là molti dei to amici
Te se presentarà,
E za i te vegnarà
105Tuti darente.
Là no passa un minuto secondo,
Che no arivi da novo del mondo:
Là se trova la zente de spirito,
Là svolazza per tuto l'amor.
110Tra le bave un amante geloso,
Se descola un galante smorfioso,
E se chiassa, se ride, se critica,
E chi è toco se vede in furor.
A stopa, a bazzega,
115A panfileto,
A quel petegolo
De bel zogheto,
Che tanto stuzzega,
Che impegna el cuor,
120Se rischia i talari
De bon umor.
Ti po, stufandote,
Ti sunarà
Sete, oto, dodese,
125Chi ti vorà,
Che cavalcando,
E galopando,
Opur in bagherle
O in sediolin,
130O drento a un anglico
Bel carozzin,
Per seguitarte
E cortegiarte
Farà scapate,
135Farà volate;
Tuti fumanti
Te andarà avanti,
Tornarà indrio,
Ti, saludandoli
140Col più gran brio,
Come una Venere
Fra cento amori
Ti sarà l'arbitra
De tuti i cuori;
145E senza acorzerte
De aver trotà
Ti sarà Venere
Sul to sofà.
Ordinaremo in tavola;
150Pronto sarà el disnar,
Ti ne farà sentar
Dove te agrada.
El salpicon coi brocoli,
Pernise col salmi,
155(Quel che te piase a ti)
La caponada,
L'artese
L'ostreghe,
E le tartufole,
160La bona malega,
Quanto che fussimo
Nela cità,
Nineta amabile,
Ti trovarà.
165Tuti insieme parlaremo,
Chiassaremo,
Ridaremo,
Senza mai saver perchè,
Sin a l'ora del cafè.
170Dopo quelo e 'l rosolin
Ti te eclissi a pian pianin,
E ti va nel to retrè,
Dove gh'è
Le vicende de le bele
175In più stampe baroncele;
E quel caro to sofà
Dal piacer imbalsemà,
Dove Venere e so fio,
Che sia tanto benedio,
180Che invisibile ne ascolta,
S'à trovà più d'una volta.
Là pensando,
Pisolando,
Consultando,
185A la toleta
Co la brava to Liseta,
Ti starà circa un'oreta.
Nu fra le chiacole,
E 'l faraon,
190Fra 'l torse bagolo
D'un stolidon,
Che a farne visita
Xe capità.
Sta oreta critica
195Se passarà.
Nina bela za torna da basso,
De carozze se sente el fracasso;
Tuti lassa le carte e le chiacole,
E se torna da novo a trotar,
200Za xe scuro, za el sol xe andà drento,
Ma i farali, ma i torzi da vento
El cortivo e la strada v'ilumina,
Che podè tuti i sassi contar.
I cavali tol su la cariera,
205E le rode ve brusa la tera,
In cità se se trova in t'un atimo,
E le scurie se sente a schiocar.
Al cafè de cavanela
Smontarè, Nineta Bela,
210Ve saremo tuti arente,
Che bel scial, che bel turbante!
E 'l to modo, el to parlar,
Li farà tuti incantar.
Se sbrufa l'altre done
215No ti ghe pensarà,
E ti trionfarà
Del so rabiezzo.
Diese da novo atorno
Te se presentarà,
220Che te regalarà
D'un qualche vezzo.
Ma se alzaremo,
Spassizzaremo,
E cambiaremo
225Do o tre cafè,
E a l'ora solita,
Che va el bon ton,
Se andarà l'opera,
Dopo al veglion.
230Se Nina amabile,
La bela Mina,
Ve bala el bolzere,
La manferina,
Le grazie a sconderse
235Va in t'un canton,
Piemontesi, polache, alemane,
Savogiardi, fandanghi, furlane,
Contradanze, e i baleti de l'opera
Balaremo, e faremo balar.
240Tuta infogada,
E scalmanada,
Come l'aurora
Co la vien fora
Nunzia del dì,
245La bela Nina
Sarà cussì.
Po co stracandote
Ti finirà,
Un sito comodo
250Ti trovarà,
E circondada
Da diese, dodese,
Co mi sentada
Ti torà, languida,
255La limonada;
Qualche gelato
De bon cedrato,
E ogni altra bibita
Te sarà pronta,
260Ch'ecita i muscoli,
E li rimonta.
Ti balarà da novo
Insin che nasce el di,
E po in tel to scialì
265Sconta, imbautada,
E dal piacer sfinia,
Ti montarà in batar,
Senza poder parlar
Tuta la strada.
270Dirò che ti xe cara
Sin co te manca el fià;
Ti me ringraziarà,
Ma con un moto.
Te torò zo dal legno,
275E ti andarà a dormir;
Ti me farà sentir
L'adio, ma roto.
Oh che delizia
Xe la campagna!
280Cussì godendola
Se se sparagna
Qualunque incomodo,
Nè se presenta
La solitudine
285Che ve spaventa.
Cussì ad ognuno
Piase l'autuno,
No per le pergole
D'ua tute piene,
290(Che goda i bamboli
Ste bele scene)
Ma perchè unito
Xe el più compito,
El più sociabile
295Mondo pulito,
Le done amabili
De la cità,
El più bel spirito
Xe radunà.
300Ma 'l dì de san Martin,
Nineta, xe vicin.
Za xe deciso,
Che in novo carozzin
Sul corso de Treviso
305Quel dì figureremo;
E quatro bei cavai,
Bagio scuro, pomà,
Ghe tacaremo.
Do cochi ben montai,
310Do stafieri, el zachè,
E quei d'arsan plachè
Bei fornimenti;
Fra tuti i pretendenti
Che al corso ghe sarà
315Se ne distinguarà
Come intendenti.
Za la matina,
Mia cara Nina,
Saremo stai,
320Col batar solito,
E do cavai
O sin al rovere,
O a sant'Artien,
Dove che vien
325El megio e 'l bon,
La zente nobile,
E 'l più gran ton.
Semo in borgo, e su tuti i balconi
Ghe xe strati, damaschi e festoni,
330E dei miera de done e de omeni,
Che no pol in carozza trotar.
Soto i porteghi po a la refusa
Gh'è la zente più bassa confusa,
Che se spenze, che s'urta e formigola,
335Per poder le carozze vardar.
Tute quante le rozze da nolo,
Le veture da romperse el colo,
Xe missiae con i treni più nobili,
Che più beli li fa deventar.
340Ma 'l fracasso la strada za stropa;
Cento legni se incontra, s'ingropa;
Se biastema dai cochi, e se strepita,
Che la pausa no i pol tolerar.
Fissaremo in sto mumento
345Tuti i legni, e chi gh'è drento,
Osservando,
Criticando,
Ridachiando
A più poder.
350Nova spezie de piacer!
Ma roto el gropo,
Tolto l'intopo,
Vien fora i Ussari,
Che de cariera
355Brusa la tera.
Co la so sciabola
Facendo segni,
Metendo in linea
Cavai e legni;
360Se sente el mascolo,
Se mola i barbari,
Che come un fulmine
Vedè a passar,
E tute el popolo
365Sentì a cigar.
No serve de saver
Chi è stà che à guadagnà;
La zente bassa el sa,
Che in bota è sta cigà
370La lista e i premi.
Nu, do tre ziri al più,
Ora zozo, ora su,
Cara, faremo,
E po desmontaremo
375Dal gobo o da Bastian.1
Te vegnarà a dar man
Chi te conoscerà,
Che za ghe ne sarà
Set'oto almanco.
380Sarò anca mi al to fianco,
Urtarò, spenzarò
Fra quela zente;
Farò anca l'insolente,
E tanto spenzarò
385Sin che te trovarò
Carega o scagno.
Un gelato,
O maraschin;
O cedrato,
390O mascarin,
Quel che in soma ti vorà,
Nina mia, ti gavarà.
Ma 'l pranzo ne aspeta,
Mia bela Nineta,
395Quaranta e anca più
No aspeta che nu.
Mi no credo che ghe sia
Tanto cara compagnia
Quanto quela che gh'è là.
400Se magnarà,
Se bevarà,
Se parlarà,
E faremo un cocodè
Come in l'arca de Noè.
405Terminà che sia el disnar,
Senza gnanca saludar,
Co quei pochi che te piase,
Andaremo in santa pase
E al cafè, a la cavalchina,
410Se starà sin la matina.
Oh che delizia
Xe la campagna!
Cussì godendola
Se se sparagna
415Qualunque incomodo,
Nè se presenta
La solitudine
Che ve spaventa.
Ma za sparisce,
420Diminuisce
El mondo nobile,
La zente colta:
Tuti ripatria,
Tuti xe in volta:
425Anca Nineta
No sta più quieta,
Che 'l malinconico
No la dileta;
E donca subito
430Se passarà,
A le delizie
De la cità.
.jpg)
- Note da l'edizion del 1845
- ↑ Furono notissimi caffettieri in Treviso; la bottega del secondo esiste ancora.