Discussion utente:Candalua

Da Wikisource
Jump to navigation Jump to search

Please do not yet start editing or creating pages, I am still importing them. SPQRobin 22:49, 13 nov 2010 (CET)

The pages are imported. If there are any missing pages, please report them on incubator:User talk:SPQRobin.
Also, the Page and Index namespaces have not been enabled. I suppose you want them to be enabled. If so, could you give the translation of those namespaces?
SPQRobin 01:52, 14 nov 2010 (CET)

Indice

Amministratore[canbia]

Apriamo la tua elezione ad amministratore locale? :-) --Nemo bis 03:01, 14 nov 2010 (CET)

ehm, io credo che se lo chiedi a ThomasV te la concederà senza passare da elezioni... io sarei comunque anche per il flag di burocrate. Solo con un admin e un crat locali potremmo muoverci autonomamente. - OrbiliusMagister 09:54, 14 nov 2010 (CET)

Bar[canbia]

Caro Candalua, urge uno spazio di discussione comunitaria: un bar.

Lo chiamiamo bar o seguiamo vec.wiki e lo chiamiamo Ciacołe? A te la scelta, ma certamente è il caso di porlo come rinvio da Wikisource:Portałe Comunidà. - OrbiliusMagister 09:58, 14 nov 2010 (CET)

Trans[canbia]

Non ho molto tempo. Da ieri ho ricominciato altri progetti personali. Ma terrò un mezzo occhio anche qui. Ovviamente ho ancora meno tempo di iscrivermi a mediawiki per le traduzioni. Facciamo che te le mando qui. Oppure dimmi tu dove. Senza impegno e senza che ti senta obbligato a usarle. Come vedi mi sono registrato e possiamo usare le rispettive pagine. inoltre ho messo l'avviso di posta nelle preferenze. Passo a un piccolo assaggio.

tooltip-n-mainpage Và su la pagina prinsipale del sito = Pagina? Non "pajina"? :-)

↓tooltip-n-randompage + ↓tooltip-n-help + ↓specialpages + ↓tooltip-t-specialpages + ↓tooltip-n-mainpage-description + ↓tooltip-ca-talk .....(tutte "tradotte" con pagina o pagine) (non "pajina" o "pajine"). Sicuramente ce ne sono altre. Per me fa lo stesso basta decidere quale termine usare.

↓bad_image_list - bla bla ...(cioè, pagine in do che el file se pole riciamarlo normalmente).Intanto c'è ancora "pagina" :) riciamarlo potrebbe essere "ciamarlo de novo" ma soprattutto bisognerebbe eliminare il "cioé". Propongo "saria a dir" (poi tu usi il tuo, di dialetto :)

↓missing-article - El database no ga trovà el testo de na pagina (ancora "pagina"... e poi "trovà" invece di "catà" (che metti dopo)

riciamà non me lo ricordo in dialetto. "Ciamà de novo"? --

Se prega de dìrghelo - "Par piaser, dighelo a..." (poi tu usi il tuo, di dialetto :)

Sti qua i xe i canbiamenti fati ultimamente a pagine -- Sti qua i xe i ultimi canbi fati a pajine...

quel che xe capità de recente -- quel che xe capità par ultimo

Nei titoli de pagina no gò catà gnente - Fra le mie montagne avrei detto:""in'te i titoi de paxena no ò catà gnint"...(altra lingua, eh? :))

Il tutto in spirito costruttivo. Senza nessuna volontà critica. Tantomeno per chi si tanto speso per arrivare al traguardo. Come credo di aver detto, ritengo che partire col piede giusto sia uno sforzo in meno più tardi. Naturalmente tutti i colleghi sono richiesti di dire la loro, immagino. Che bella cosa. Se vedemo :)--Silvio Gallio 21:01, 17 nov 2010 (CET)


Sinceramente mi sono stufato di "robe strane" come pàxena, pajina e simili! ;-) Per cui ho deciso molto "democraticamente" che per me è pagina, punto. :-)))

D'accordo per "catar" al posto di "trovar", devo appunto "catarlo fora" in tutte le sue occorrenze e un po' alla volta lo sistemo.

Il mio dialetto temo che sia un po' uno smissioto di vari dialetti della bassa... "ingentilito" magari dalla lettura dei classici. Sarebbe bello avere le varianti locali, il software lo permette. Però ci vuole qualcuno che parli bene una variante precisa e si prenda la briga di adattare i messaggi... chissà, magari un domani... Candalua 21:24, 17 nov 2010 (CET)

Segnateli sul polsino della camicia...[canbia]

Man mano che mi viene in mente qualcosa di importante da decidere per tempo te lo elenco, va bene? - OrbiliusMagister 00:27, 23 nov 2010 (CET)


In effetti pensavo di togliere proprio le percentuali... e sostituirle con una breve dicitura analoga a quella già usata nel proofread, usando anche gli stessi colori. Qualcosa tipo:

  • Testo incompleto
  • Testo da sistemar
  • Testo completo
  • Testo verificà

seguiti da una breve descrizione che spieghi meglio. E lo stesso anche per gli indici. Che dici?

Cosa intendi esattamente con "convenzioni di proofreading invalse internazionalmente"? Candalua 00:20, 24 nov 2010 (CET)

Mi riferisco al livello quality2 e al suo significato, che in it.source è stato storicamente divergente. Personalmente sono molto contento che su it.source si tenga conto della formattazione non meno che della correttezza di rilettura, ma se non vogliamo partire col piede sbagliato a livello internazionale devo far buon viso a cattivo gioco. - OrbiliusMagister 16:55, 25 nov 2010 (CET)

Page > Pagina[canbia]

Hi,

I see that you move fast on vec, good for you. Can you share a little of your experience with br? ;)

I’ve got a important question : how did you move your page from Page: to Pagina: ? On br, the pages are still on Page: instead of Pajenn (see br:Dibar:PrefixIndex/Page:).

Cdlt, VIGNERON 10:53, 25 nov 2010 (CET)

Una mano...[canbia]

caro Candalua,

intanto complimenti per l'elezione, che ha visto un grande accorrere di utenti da più parti, segno che tutto il lavoro da te scatenato in giro ha dato il suo frutto.

Ti riporto quello che mi frulla in testa: in questo momento ho in mente di importare diversi template e pagine di aiuto da it.source, e per questo mi servirebbero un accesso supplementare. Solo che in questo frangente storico propormi come amministratore, sebbene comodo, potrebbe essere malvisto da fuori. Se non emerge da qualcuno l'esigenza di candidarmi ora, la mia idea è quella di guadagnarmi sul campo la stima della comunità supponendo che nel frattempo non si scatenino orde di vandali contro il progetto e che tu possa bastare per il pattugliamento ordinario. Se sentissi la necessità di un aiutante in quel campo basta che tu faccia un fischio e mi candidi ;-)

Ora però ti chiedo due favori:

  1. Da Speciale:Import è attualmente possibile importare da it.wikisource o it.wikipedia?
  2. In caso positivo proverò a chiedere il flag di importer, dove mi è chiesta una raccolta di pareri qui e una richiesta su meta. - OrbiliusMagister 17:44, 25 nov 2010 (CET)

Ok, grazie per tutto l'aiuto! No, per ora è possibile importare solo da meta o commons. Candalua 17:48, 25 nov 2010 (CET)

Peccato... mi sa che dovrò (a malincuore) ricorrere al più tradizionale ma peestre copia-incolla... - OrbiliusMagister 19:22, 25 nov 2010 (CET)
Se non sbaglio basterebbe aprire un bug per far inserire nei file di configurazione tramite $wgImportSources i progetti di cui si necessita. Ciao!--Marco 27 20:46, 25 nov 2010 (CET)

Te ghè fato 'pena in tempo a dirlo... e eco subito el primo vandalo! Par fortuna no'l gà sassinà gnente. Candalua 22:34, 25 nov 2010 (CET)

Candalbot e i redirect[canbia]

Caro Candalua,

il Candalbot non tiene in nessun conto la trasformazione di una pagina in redirect: quando ho trasformato Lontananza in redirect il javascript di Candalbot imperterrito fa precedere al codice di redirect il suo bravo template di conteggio... con il risultato che il redirect non funziona più. Dato che l'accesso al template è raggiungibile solo a duro prezzo (disattivazione dei javascript del browser) urge raffinare l'operato del bot in modo che elimini il template in caso la pagina inizi con #REDIRECT o come si scrive in Veneto. - OrbiliusMagister 17:43, 29 nov 2010 (CET)

il javascript non c'entra coi bot... comunque ora dovrebbe essere a posto. Vorrei però capire come mai su Speciale:Statìsteghe le pagine, pur essendo aumentate mettendo il template, risultano ancora 1.413, quando dovrebbero essere 2.339. Forse le sottopagine non vengono contate? Però in Categoria:Testi, da cui sono escluse le sottopagine, risultano 1.589. Vabbè, penso che vivremo lo stesso, se hai fatto caso il numero che compare in pagina prinsipale è quest'ultimo, cioè il numero effettivo di testi e non di pagine. Candalua 20:00, 29 nov 2010 (CET)

Politiche e linee guida[canbia]

Caro Candalua,

ho notato che hai tristemente ignorato la mia chiamata alla discussione. sono forse troppo in anticipo? lasciamo che le cose vadano avanti finché il primo utente bold venga qui pretendendo di spiegarci come gira il progetto magari spalleggiato da una gang di accoliti? Per favore, perlomeno fammi capire come la pensi al riguardo.

Ho notato che un problema di it.source è il fatto che la consuetudine all'operato di pochi utenti ha creato tra essi molte "regole non scritte", e questo non è bene in un progetto dove l'unico mezzo di comunicazione è la scrittura e il consenso può cambiare nel tempo. Inoltre visto il varo recente di questo progetto rispetto a quelli "storici" mi piacerebbe che esso mantenesse nel tempo il contatto con quelli in altre lingue tramite oldwikisource: l'esperienza mi ha dimostrato che l'indipendenza può trasformarsi in isolamento. - OrbiliusMagister 15:19, 1 dis 2010 (CET)

Ambox[canbia]

Caro Candalua,

par el modèl:ambox ghe saria da infilar nel common.css dele clasi a posta. Elo necesario o se pol farghene de manco? - OrbiliusMagister 18:22, 1 dis 2010 (CET)

EditFormNs0[canbia]

Ho cominciato a studiare editFormNs0.js con l'ambizioso (spero non velleitario) intento di ricavarci una editFormAutore.js. Ma siccome sono tardo, non trovo l'anello di collegamento: a chi si rivolge quell'istruzione hookEvent("load", startEditNs0);?? Dove cappericchio viene gestita???? Grazie! --Alex brollo 12:42, 3 dis 2010 (CET)

Trovato. Non era difficile. :-( --Alex brollo 13:30, 3 dis 2010 (CET)

copyrightwarning ?[canbia]

Hi,

Why did you change MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning ? and not put the text on MediaWiki:Edittools ?

Ciao, VIGNERON 16:47, 11 dis 2010 (CET)


Because I wanted to place the edittools immediately below the editbox, so that it's faster to reach them. I moved the copyright warning after the buttons. I know, it's not very "orthodox", but in the end it's just a position switch... Ciao, Candalua 18:22, 11 dis 2010 (CET)

It’s strange but ok.
Can’t the switch be done somewhere else (in Commons.css ?) ?
Cdlt, VIGNERON 16:23, 13 dis 2010 (CET)

yes, you can also do it in Common.js, you have to extract the two div using their id and you can place them where you want Candalua 18:36, 13 dis 2010 (CET)

:-)[canbia]

Ci si vede su M&S, eh? Facciamo lavorare il bot di ThomasV, pare... :-) --Alex brollo 22:36, 11 dis 2010 (CET)

RE:c'è_un_usurpatore[canbia]

Ciao. Con un certo ritardo :S ma penso che sia già stato fatto. Si è tentato di entrare a ca.source, please?

A proposito, giorni fa ho trovato a un libro in spagnolo la parola pigricia. E quando ho consultato il dizionario, le mie orecchie sono cresciuti come quelli di un asino, perché la parola italiana che mi ha fatto tanta grazia (pigro) esiste identica in spagnolo (pigro o pigre), e in catalano (pigre). Molta ignoranza, Dio! -Aleator 16:32, 18 dis 2010 (CET)

Gonfalon inte la pagina prinsipale[canbia]

Ciò, a go visto che inte ła pajina prinsipałe ghe xe el gonfałon in beła vista. No saria pì indicà el gonfałon co'l libro (verto o sarà... vedi ti) inveçe de cheło co ła spada (che se no sbałio xe ła version da guera)?--GatoSelvadego 14:54, 21 dis 2010 (CET)

Bona idea! Prova a rumare su Commons se te cati un gonfalon col libro, cussì ghe lo meto. Candalua 15:11, 21 dis 2010 (CET)

Vedo che ghi xa fato, oro! N'altra volta rispondame so ła me pajina de discusion che se no pasavo de qua par sbałio...--GatoSelvadego 12:52, 22 dis 2010 (CET)

Regalino di fine anno[canbia]

Caro Candalua,

eccoti un regalino di fine anno: Il vespaio stuzzicato/Dilucidazione d'alcune voci. L'ho appena terminato e penso che possa tranquillamente essere ricopiato qui. Mi riprometto di venire a fare un po' di lavoretti anche qui nei prossimi giorni... - OrbiliusMagister 16:43, 31 dis 2010 (CET)

È già linkato da Il_vespaio_stuzzicato, direi che può andar bene così. Grazie del regalo! :) Candalua 18:24, 5 zen 2011 (CET)

Varie[canbia]

Ciao, ho visto quanto stai facendo per Wikisource... Non avevo capito bene, quanto ti tiene impegnato... Complimenti per il lavoro (Sul serio) ;)!--Frigotoni 19:04, 10 zen 2011 (CET)

Grazie! ;-) Candalua 20:07, 10 zen 2011 (CET)

Operasion tamixo[canbia]

Ciao, te contato cuà visto che xe, justamente, pì fasiłe catarte de cuà che de łà (vec.wiki). Go fato partir l'operasion tamixo su i aministradori de vec.wiki: overo contatarve tuti pa' saver cuanto che si disponibiłi in modo da scrivarlo, inte łe note, su'l elenco de i aministradori (cusita i utenti sa chi che xe pì probabiłe catare online)... Ti gheto intension de continuar a dar na man come aministrador su vec.wiki o vuto dedicarte al sento par sento a sto novo projeto? (dimanda legitima visto cheło che te ghe scrito inte ła votasion par Frigotoni) Se te gavesi intension de continuar su łe note se podaria scrivare na roba tipo: "se gavì urgensa de contatarme me catè pì fasilmente su vec.wikisource" o "contateme se nó ghe xe nisun altro disponibiłe, me catè su vec.wikisource"--GatoSelvadego 13:28, 25 zen 2011 (CET)

Vedemo come che ła finirà l'operasion tamixo (e ła prosima elesion de Vajotwo). Intanto grasie pa' ła risposta e bon laoro pa' sto bel projeto.--GatoSelvadego 19:51, 26 zen 2011 (CET)
Łe elesion vecie łe ghevo viste, e so anca a conosiensa de cheło che'l ga conbinà Vajo pa'l pasà (so ła pajina prinsipałe se no sbałio). Ma me par che ultemamente nó'l fase pì caxini... e voria provar (ris·ciar) a darghe fiduçia. D'ogni modo, se'l pasarà aministrador, ło tegnarò d'ocio (come faso có tuti i altri aministradori) e se'l conbinarà capełe nó me farò problemi a segnałarlo cofà aministrador rognoxo... Candidarme aministrador? Mi? Gnanca par sogno, e se me candidase cualcun altro probabilemente rifiutaria (ovio, però, che se un mare de xente vien in xanocio có'l capeło in man a dimandarmeło parché ghe xe bixogno me tocaria acetar). A go ncora tante robe da inparar so'l wiki, e po go un mucio de roba da far extra wikipedia (a liveło de "cołaborasion pa' ła conosensa" go anca Openstreetmap pa dirghine una)... Pa' ła cuestion de i acenti de Frigotoni: mi có i acenti faso senpre confuxion grave-acuto e go senpre da ndar vedare come che se scrive na determinata paroła... nó so propio el pì adato a insegnarghe a i altri... grasie comuncue pa' i conplimenti pa' ła scritura. (Senpre parlando de Frigotoni, me par che deso el scriva in modo difarente da cuando che'l ga tacà: el dopara manco "italianismi" e 'l me da l'inpresion che'l prove a imitar łe scriture de i altri wikipediani... al inisio nó'l meteva mia i acenti... Sarà che'l xe drio ciapar man)--GatoSelvadego 11:42, 28 zen 2011 (CET)

Djvu[canbia]

So come infilare un wikitesto completo dentro lo strato testo di un file djvu. Ti immagini? Se solo le varie source avessero template comuni... comunque, il wikistesto completo nel file djvu (meno che i template "variabili", aimè) significa: condivisione completa del wikitesto formattato interprogetto. E' come se su Commons ci mettessimo wikitesto a cui qualsiasi progetto può accedere! La mia assenza di questi giorni è motivata da questo studio (faticosetto...)--Alex brollo 14:24, 27 zen 2011 (CET)

Acenti[canbia]

Te scrivo de cuà perchè te cati suito ła me risposta: No ła ciapo mia come n'ofesa, no stà preocuparte, el fato xè proprio ła fonetica. Mi in te'l parlato no gò da preocuparme de i acenti, indove in te' ło scrito si. Comuque apreso i to consiłi. Te ringrasio anca pa' ła protesion de ła pajina Silvio Berlusconi, però no me xè ciàro perchè co' gò inserio el modèl {{Proteta}} vien fora on lucheto gialo oscurato da na barra nera. Te se calcosa ti? (PS: Forse xè da riveder el modèl {{Proteta}}?)--Frigotoni 14:01, 28 zen 2011 (CET)

Ciao, vołevo chiedarte un parere: cuàłe te piaxe de pì tra sti Header par na nova ('ncora in costrusion) pajina prinsipałe?--Frigotoni 14:13, 15 feb 2011 (CET)

Babel[canbia]

caro Candalua,

eccomi a chiederti un favore:

in Utente:OrbiliusMagister/1 vedi in azione il sistema Babel "DIY ("paroni a casa nostra") basato su un template "scatola" e una pagina di labeled sections (Utente:OrbiliusMagister/1/Babel). Siccome vedo che senza le classi css non riesco a ottenere la tabella "come occorrerebbe" potresti inserire nel common.css qui le classi del common.css di it.source? Il loro listato è il seguente:

.itwiki_template_babelbox {
	float:right; 
	margin:0 0 .5em 1em;
	width:20em; /* per evitare problemi con Opera e Safari */
	padding:5px 7px 5px 5px; /* questo lo farà apparire storto in MSIE
	        ma non so che farci */
}
.itwiki_template_babelbox .intestazione {
	text-align:center;
	font-weight:bold;
	margin-left:2px;
}
/* Classi dei template babel attualmente in uso */
/* livello zero */
.itwiki_template_babel_0 {
	float:left;
	width:20em;
	background:#FFE0E0;
	border:solid #FFB0B0 1px;
	margin:1px 1px 1px 0;
}
.itwiki_template_babel_0 .sigla {
	background:#FFB0B0;
	text-align:center;
	font-size:1.2em;
	font-weight:bold;
}
/* livello 1 */
.itwiki_template_babel_1 {
	float:left;
	width:20em;
	background:#E0D0FF;
	border:solid #D0B0E0 1px;
	margin:1px 1px 1px 0;
}
.itwiki_template_babel_1 .sigla {
	background:#D0B0E0;
	text-align:center;
	font-size:1.2em;
	font-weight:bold;
}
/* livello 2 */
.itwiki_template_babel_2 {
	float:left;
	width:20em;
	background:#B0D0FF;
	border:solid #90B0E0 1px;
	margin:1px 1px 1px 0;
}
.itwiki_template_babel_2 .sigla {
	background:#90B0E0;
	text-align:center;
	font-size:1.2em;
	font-weight:bold;
}
/* livello 3 */
.itwiki_template_babel_3 {
	float:left;
	width:20em;
	background:#B0FFE0;
	border:solid #90E0C0 1px;
	margin:1px 1px 1px 0;
}
.itwiki_template_babel_3 .sigla {
	background:#90E0C0;
	text-align:center;
	font-size:1.2em;
	font-weight:bold;
}
/* madrelingua */
.itwiki_template_babel_M {
	float:left;
	width:20em;
	background:#c0ffd0;
	border:solid #60ffa0 1px;
	margin:1px 1px 1px 0;
}
.itwiki_template_babel_M .sigla {
	background:#60ffa0;
	text-align:center;
	font-size:1.2em;
	font-weight:bold;
} 
.itwiki_template_babel_0 .sigla,
.itwiki_template_babel_1 .sigla,
.itwiki_template_babel_2 .sigla,
.itwiki_template_babel_3 .sigla,
.itwiki_template_babel_M .sigla {
	width:4em;
}
.itwiki_template_babel_0 td,
.itwiki_template_babel_1 td,
.itwiki_template_babel_2 td,
.itwiki_template_babel_3 td,
.itwiki_template_babel_M td {
	font-size:.9em;
	line-height:1.2em;
	padding:5px;
}
.itwiki_template_babelbox .itwiki_template_babel_0,
.itwiki_template_babelbox .itwiki_template_babel_1,
.itwiki_template_babelbox .itwiki_template_babel_2,
.itwiki_template_babelbox .itwiki_template_babel_3,
.itwiki_template_babelbox .itwiki_template_babel_M {
	clear:left; /* perché i singoli template nel babelbox
	  siano uno sotto l'altro */
}
/*fine classi per babeltemplate*/

grazie! - OrbiliusMagister 15:47, 24 feb 2011 (CET)

Rilettura[canbia]

Caro Candalua,

ho dato ieri una ripassata ad alcune pagine, e noto che alcune questioni di it.source non sono qui scontate:

  • Gli apostrofi li lascio stare o li converto in apostrofi "piegati"?
  • i vari rientri a inizio strofa e in generale i rientri (per intenderci quelli che ottieni con diversi spazi entro il tag poem) li metto o no?

esempio:

come ho fatto come avrei pensato di fare

Gastu boria, di', per questa
Celeghera sgrendenada?
Ti me mostri la mascela
Po le sgrinfie?... l'è falada.
Da volatile d'onor
Te go giusto... ma de cuor.

     Gastu boria, di’, per questa
Celeghera sgrendenada?
Ti me mostri la mascela
Po le sgrinfie?... l’è falada.
Da volatile d’onor
Te go giusto... ma de cuor.

Chiaramente non pensare a rientri ed accenti è una gran comodità, ma non corrisponde alla pagina. Hai in mente qualcosa al riguardo?

Infine, sotto che titolo la transcludo in Ns0? - OrbiliusMagister 18:35, 24 feb 2011 (CET)

template testo[canbia]

Caro Candalua,

direi che la parola "sperimentazione" sia la più adatta: mi spiego.

  • Il template testo deve avere una "ideologia" dietro: su it.wiki lo scopo è quallo di documentare la qualità di un testo dovunque questo sia citato, dando cioè un messaggio forte al navigatore: la pervasività del template ne deriverà di conseguenza
  • In un secondo tempo Alex ha maneggiato il template con l'intento di renderlo un mezzo di esplicitazione di varie altre informazioni relative al testo: bello ma ne è risultato un offuscamento rispetto allo scopo iniziale. A cosa vogliamo che serva prioritariamente il template testo qui?
  • Il sistema di visualizzazione dello status di qualità, pur eccellente, non è velocissimo nell'autoaggiornarsi, e qualche volta è proprio lento. Qualunque sia il sistema che stai utilizzando qui, verifica in fase di sperimentazione quale è la risposta del sistema agli aggiornamenti dello status.

P.S. HO cominciato a gonfiare il sistema di visualizzazione dei template Babel che ho in sandbox, e sembra che se ne stiano accorgendo anche altrove... devo darmi una mossa a completare il lavoro perché potrebbe persino essere fonte di ispirazione per altri progetti!

- OrbiliusMagister 18:25, 1 mar 2011 (CET)

Dimanda particołare in vista de na nova pajina prinsipałe so vec.wiki[canbia]

Ciao. So vec.wiki semo drio laorar a un restyling de ła pajina prinsipałe (Frigotoni ga 'n so aboso e mi go el mio). Mi pensavo de metar un bel rimando a sto projeto cuà, tipo cheło che se vede inte ła pajina prinsipałe de it.wiki (Rilettura del mese). Existe un projeto anałogo a sta riletura del mexe? Opur gheto calche idea de come se podaria render (dal ponto de vista de i contenui) sto rimando a vec.wikisource?--GatoSelvadego 11:16, 3 mar 2011 (CET)

Varda, l'idea ła xe cheła de "publicixar" sto vec.source a chi che riva drento inte ła pajina prinsipałe de vec.wiki, cuindi ndaria ben tute do łe proposte che te ghe fato. Na roba no ła go capia? 'Ndove farisito łe prove?--GatoSelvadego 10:38, 4 mar 2011 (CET)
Oro, benon, Ma fałi so na sandbox e no so el namespace modèl i to modełi de prova (come che go fato mi pa'l modèl de łe varianse, vedi discusion so ciàcołe). Na 'olta finìo te ne ło segnałi (a mi e a Toni) che provedemo a catarghe un posto so i nostri abosi.--GatoSelvadego 17:19, 4 mar 2011 (CET)

Ciao, go provà doparar el to exenpio. Purtropo fin che'l xe dopio (sia version drita che version sanca) e in dopia cołona no'l xe mia tanto uxabiłe łora go dovesto doparar el contenuo sensa doparar el modeło. Varda chive e dime cosa che te ghi n' pensi (tien prexente che ła xe ncora un laoro in corso). Deso ghe digo a Frigotoni de far ła proa anca so'l so aboso.--GatoSelvadego 20:12, 7 mar 2011 (CET)

Fa pur co comodo, mi co el me aboso so ncora in alto mar (Frigotoni invese praticamente el ga finìo): i cołori i xe trati lì a caxo, sarà l'ultema roba che sistemo parché prima sistemo i contenui e dopo faso un par de version co cołori difarenti. Me piaxe anca mi el roso ma ultemamente me so posto problemi de acesibiłità (ghe xe i daltonisi che co'l roso i ga problemi). D'ogni modo a ła fin no penso che se dopararà l'una o l'altra ma se farà un mix de i aspeti mejo. Mi me so fato el giro de tute łe doxento e pasa wiki pa' rancurar idee e dopo go xontà calcosa de mio: par dir, el bordo sfumà el xe da krc.wiki... Ghi ne xe de robe interesanti so łe wiki foreste: tipo so gl.wiki ghe xe na vetrina speciałe co łe pajine so ła galisia e ła so cultura... Opur so łe wiki scandinave ghe xe ła vetrina scandinava che ła publica i articołi in vetrina de łe altre wiki de l'area (tipo i danexi publica na vetrina svedexe, i svedexi una norvejexe evc.)--GatoSelvadego 22:32, 7 mar 2011 (CET)

Rinominazione classe css[canbia]

Caro Candalua,

nel mio intento di internazionalizzare il sistema Babel che sto preparando, per il livello madrelingua ho sostituito la lettera "M" ("Madrelingua") con la "N" ("Nativo") come è uso altrove. L'unico problema è che essendo questa lettera un parametro questo cambiamento richiede di rinominare la classe in common.css da .itwiki_template_babel_M a .itwiki_template_babel_N e coerentemente i tre punti sottostanti dove questa classe è richiamata. Mi spiace romperti ma non posso toccare il common.css. - OrbiliusMagister 08:20, 5 mar 2011 (CET)

Grazie per l'intervento: ora il sistema è pronto per essere pienamente implementato... e non solo qui: ho in attesa la.source e mi sa che esporterò il sistema anche su it.source. Oggi ho scritto a Pathoschild per capire quali obiezioni possono sorgere su di esso (in particolare sono preoccupato per le dimensioni della sottopagina di section), ma se non mi arrivano messaggi perentori penso di aver migliorato quello che su meta era già un sistema valido. - OrbiliusMagister 16:49, 6 mar 2011 (CET)

Note a fine testo... sa sto fazendo.[canbia]

Caro Candalua,

Ti scrivo per farti notare come sto cercando di risolvere il rapporto tra rimandi e testo delle note alla fine di ogni poesia in Marco e Tòdaro. La soluzione da te proposta (copia del testo delle note a fine poesia entro dei tag ref in modo da trasformarle in "note a piè di pagina") è un sistema furbo ma disonesto: il testo all'inerno dei tag ref duplica ma non transclude il testo delle note, che anche se viene corretto tramite il proofread di fatto non essendo collegato con le note entro i tag ref non verrà mai transcluso utilmentee. La mia soluzione è laboriosa ma efficace, riporta invece tutto a posto: il rimando nota è così:

<span id="7">{{Pt|[[Pagina:Marco e Tòdaro.djvu/104#nota7|(7)]]|[[#nota7|(7)]]}}</span>

mentre nella pagina delle note il rimando è codificato così:

<span id=nota7>{{Pt|[[Pagina:Marco e Tòdaro.djvu/99#7|(7)]]|[[#7|(7)]]}}</span>

Transcludendo nella pagina della poesia la/le pagina/e con le note ottengo che i rimandi sono collegati tanto quanto lo sono in nsPagina. La mia soluzione non è di per sé sbagliata, ma potrebbe essercene qualche altra meno laboriosa, magari tramite template, a men ignota per collegare le note in maniera coerente tra namespace diversi. Resto in attesa di tuo feedback, e con il tuo placet potrei procedere all'implementazione di tale escamotage nell'intera opera. - OrbiliusMagister 17:15, 6 mar 2011 (CET)

Grazie ell'escamotage. Non è che il nome del template:Pagina sia di grande aiuto. Questo mi ricorda che le documentazioni dei template sono una tappa cruciale di sviluppo del progetto.

Esperienze di lavoro[canbia]

Mi chiedi un feedback, ed eccoti le prime impressioni.

  • In ns0 il confronto con opere già pronte è utilissimo per inserire nuovi testi. Per gli utenti provenienti da it.source la politica del "titolo del testo con il primo verso - meno sottopagine possibile in ns0" è abbastanza inedita e andrebbe segnalata da qualche parte.
  • centrare i testi con <center>...</center> è un retaggio preistorico che non andrebbe incoraggiato. Non ho ancora trovato soluzioni ma prima di importare template volevo capire se mi manca qualche elemento
  • La formattazione "light" da te propostami mi piace e va bene così, ma penso che nel tempo la tendenza sarà quella di adeguarci progressivamente sempre più alla fonte proofread. Non è una mia impressione, quanto piuttosto il risultato dell'osservazione pluriennale di molte source a diversi momenti di sviluppo. Non dico di "impedire" di far qualcosa, ma quantomeno definire un concetto di "formattazione minimale".
  • L'assenza di rientro di prima riga nei nuovi paragrafi è sicuramente vantaggiosa dal punto di vista informatico, ma contrasta palesemente con la pratica della trascrizione. Mettendomi nei tuoi panni mi sentirei imbarazzato: se nel CSS mettiamo il rientro di prima riga sistemaiamo i paragrafi e ci tiriamo dentro rogne nei poem e in altri template... demandiamo la soluzione ad altri dopo di noi?
  • Infine, alla ricerca della veronesità di questo progetto, mi sono buttato su Indice:Saggio di canti popolari veronesi.djvu, che è un'antologia vera e propria con una sua struttura di libro coeso. Mi chiedevo come strutturarla in ns0, ma non me ne sto preoccupando veramente dato che il lavoro di trascrizione sarà piuttosto lungo: ti pongo il problema delle raccolte di poesie proprio perché è un cantiere non del tutto chiuso anche su it.source dove sto combattendo duramente con Poesie greche. - OrbiliusMagister 09:57, 9 mar 2011 (CET)

Canti popolari veronesi, un mese dopo[canbia]

Caro Candalua,

finalmente, una paginina alla volta, con molta molta calma sono riuscito a finire la ponderosa introduzione del Righi al Saggio di canti popolari veronesi. Ora posso gettarmi sui testi poetici che sono decisamente meglio affrontabili. Dopo aver notato che le villotte sono sì cinquantacinque, ma sono tutte brevi quartine senza titolo, e così anche per le mattinate (venticinque gruppi da 6-10 versi) ecc. ecc. nonostante tutto credo valga la pena creare pagine "collettive" per ciascun tipo di componimento, e architettare un mezzo per rendere ancorabili ogni poesia (basta un <div id="foo"> o ancor più semplicemente un ==1.== centrato, ma se hai in mente altro scrivimelo).

La soluzione migliore per metterci d'accordo è formattare bene bene la prima pagina per creare un modello di riferimento. Qui hai il canovaccio: se non vuoi darmi istruzioni per iscritto vandalizzalo mostrandomi le tue idee in pratica. - OrbiliusMagister 18:42, 9 avr 2011 (CEST)


Sono d'accordo per le pagine collettive. Eviterei solamente la sintassi ==1.==, meglio formattare il testo come facciamo di solito. Candalua 23:36, 9 avr 2011 (CEST)

Bene. Allora procedo con i "div id". In prospettiva ritieni il caso di introdurre per le ancore un template come it:Template:§ o per il momento lasciamo stare? - OrbiliusMagister 08:50, 10 avr 2011 (CEST)

Certamente. Ho creato ora il template. Candalua 13:57, 10 avr 2011 (CEST)

Gia che sei di modifiche strutturali...[canbia]

Caro Candalua,

non voglio tediarti troppo, e mi tengo spesso le proposte di modifica in cuore per non essere invadente, ma già che sei di recentchangestext, che ne diresti di dare all'interfaccia delle ultime modifiche un aspetto più in linea con le altre source? In particolare il collegamento agli altri progetti "fratelli" (oldwikisource e vec.wiki in primis) e non (meta e commons in particolare) lo trovo fondamentale per la nostra navigazione "multitasking". Inoltre i link alle principali categorie di lavoro sporco non guasterebbero (hai notato che ho messo in cancellazione due mie sottopagine?). Un rapido giro tra le interface dei vari progetti ti permette di farti un'idea, d'altrone essendo questo un progetto picenin non abbiamo enormi esigenze. - OrbiliusMagister 18:46, 17 avr 2011 (CEST)

Già, era venuto in mente anche a me quando ho fatto quella modifica oggi. Non so perché, ma improvvisamente il messaggio "Qua se vede i ultimi canbiamenti fati a sto sito." appariva duplicato. E una cosa simile succede su it.source: si vedono, nell'ordine, il recentchangestext globale e poi quello ridefinito da noi. Candalua 22:40, 17 avr 2011 (CEST)

Indirizzi relativi[canbia]

Sto ragionando sul rapporto tra pagina indice e sottopagine, e per esperimento ho provato questa modifica. Prima di lanciarmi nella sottopaginazione dei canti popolari veronesi mi piacerebbe sapere che ne pensi.

Un'altra osservazione di passaggio: dato che la prefazione di questo volume (e di diversi altri) è in italiano, per aumentare le possibilità che venga riletta e validata che ne pensi di passarla su it.source tramite Iwpage? Così facendo l'opera si divide su due source e non prevedo tutte le implicazioni a livello di struttura, link ecc. ecc.: a rigore di regole il processo è giusto ma dato che vado a toccare equilibri delicati volevo prima consultarmi con te. - OrbiliusMagister 18:23, 19 avr 2011 (CEST)


Dunque, in realtà nelle mie intenzioni quel titolo dovrebbe essere trascluso automaticamente dalla pagina principale dell'opera. E una delle altre cose che dovrei fare è la relativizzazione degli indirizzi. Abbi fede, un giorno non lontano provvederò...

Purtroppo iwpage ha dei problemini. Tutto funziona bene quando le pagine sono trascluse solo nella "propria" wiki. E difatti ho fatto così per le raccolte poetiche: una poesia di qua, un'altra di là a seconda della lingua. Però non mi convince molto il fatto di creare su it un testo "Canti popolari veronesi/Prefazione" se poi i Canti veri e propri sono da un'altra parte. Si potrebbero allora creare le pagine su it, ma trascluderle qui. Questa strana trasclusione "interwiki" oltre che "inter-namespace" sono riuscito a metterla in pratica solo pochi giorni fa (vedi Giornale dell'assedio di Costantinopoli 1453/Documenti/14, che in fondo trasclude un frammento di testo latino). Ma non funziona ancora benissimo (c'è un evidente salto tra pag. 81 e 82), quindi neanche questa soluzione mi soddisfa appieno. Tu come avevi in mente di fare? Candalua 21:15, 19 avr 2011 (CEST)

Quest'ultima tua soluzione non va. Mi spiego: la transclusione interwiki ha il senso di disseminare i testi bilingui nelle rispettive wiki per permetterne una rilettura efficace ed obbedire al principio che i testi in una certa lingua vadano posti nella source in tale lingua: fare doppi salti mortali per usare impropriamente uno strumento e contraddicendo al contempo il principio per cui è stato creato è praticamente un atto di masochismo gratuito.
Prima di Iwpage avevo affrontato il problema in questo modo: it-fr, es-it, pt-it... ce la possiamo fare.

Ok, mi hai convinto. Senza andare lontano possiamo fare come abbiamo fatto con Il vespaio stuzzicato: due pagine principali una su it una su vec, e le sottopagine da una parte o dall'altra a seconda della lingua. Questo tra l'altro si potrebbe fare anche per molte altre opere e avrebbe il pregio di dare un po' più di visibilità a vec.source Candalua 11:55, 23 avr 2011 (CEST)

...per aumentare le possibilità che venga riletta e validata... vedi che alla fine che ci intendiamo? - OrbiliusMagister 17:28, 23 avr 2011 (CEST)

Nuovo feedback[canbia]

Piccola rottura relativa alle sottopagine (capisco che non ti piacciano, porta pazienza): Saggio di canti popolari veronesi/Villotte viene automaticamente categorizzata tra le pagine senza secolo aggiunto e con tipologia mancante, ma il form di modifica non mi dà modo di rimediare. Mi sa che in casi come questi la vera modalità avanzata di modifica non sia quella con il form, ma quella "raw" vecchio stile... - OrbiliusMagister 09:15, 22 avr 2011 (CEST)

Nient'affatto, ogni feedback è gradito. Temo che il nome che ho dato ai campi del form non sia troppo chiaro. In realtà per "Titolo" non si intende il titolo della sottopagina ma dell'intera opera, e dovrebbe corrispondere al titolo inserito nella pagina principale, anzi in futuro verrà preso direttamente da lì e non dovrà essere inserito a mano. Candalua 12:22, 23 avr 2011 (CEST)

Ti do due possibilità: o con un altro javascript fai apparire dei tootltip in corrispondenza delle "label" delle inputbox che diano una spiegazione stringata e inequivocabile, o metti un link a pagine di aiuto che spieghino cosa porre nei vari inputbox. La prima è più intuitiva e rapifda, ma poco wiki; la seconda è più farraginosa e distrente, ma molto wiki... - OrbiliusMagister 17:26, 23 avr 2011 (CEST)

Formattazione complessa[canbia]

Caro Candalua,

in Pagina:Saggio di canti popolari veronesi.djvu/64 vedi un caso di formattazione complessa dove ho cercato di salvare il salvabile.

Per ottenere le indentazioni senza ricorre alle tabelle ho manipolato degli attributi di span: il risultato è assai discutibile tuttavia è il massimo che sono riuscito a ottenere a suon di trial and error.

Forse centrando il blocco che contiene le poesie si può migliorare la viasualizzazione (anche in ns0), ma prima di

  1. agire su tutte le pagine di poesie trascritte in questo libro,
  2. importare template non ancora necessari (non riesco a soffrire la proliferazione indebita di template che affligge source),

mi rivolgo a te per chiederti come risolveresti il problema. Da come ti muoverai trarrò le conseguenze per il resto del testo. - OrbiliusMagister 21:25, 12 maj 2011 (CEST)


Ho abbozzato una soluzione. Sentiti libero di cambiare le misure, le ho messe abbastanza a caso. Giusto per tenere le cose "pulite", ho preferito creare un nuovo div, anziché applicare lo stile al div poem. Il position:relative è fondamentale, perché così il -7em viene calcolato rispetto al div anziché all'intera pagina. Magari per gli span si può fare un template, che abbia come argomento la larghezza del rientro. Candalua 22:53, 12 maj 2011 (CEST)

Un'occhiata generale[canbia]

Caro Candalua,

ho finito ieri il Saggio di canti popolari veronesi con la transclusione completa. Prima di passarne la prefazione dall'altra parte vorrei una tua occhiata alla parte in veronese per vedere se almeno dal punto di vista della formattazione è tutto a posto. Se noti qualche errore degno di nota (lascia pur stare l'ortografia, a me interessa quello che i rilettori giustamente ignorano), in particolare se errore di metodo, mi farai gran piacere a segnalarmelo. Penso che tornerò a Marco e Tòdaro e alla documentazione dei template, ma se sai di altra veronesità da sistemare sappi che mi trovi pronto - OrbiliusMagister 18:54, 18 maj 2011 (CEST)

Aggiunto template Htmlgen1[canbia]

Ho aggiunto anche qui il template {{Htmlgen1}}, che crea un link dinamico che porta alla versione "html puro" della pagina dov'è sistemato. Posso usare questo progetto anche per le prove di generalizzazione degli altri template di questo tipo? Grazie! --Alex brollo (disc.) 00:22, 10 giu 2011 (CEST)

Vacheta[canbia]

Lexevo cuà ła discusion tra ti e joani... se podaria tajarghe a testa al toro co sto termine che go pena cata vacheta, varda so'l Boerio... Cosa ghi n' pensito?--GatoSelvadego (disc.) 15:35, 20 giu 2011 (CEST)

CandalBot@svwikisouce[canbia]

I have set up a userpage for sv:User:CandalBot on sv.wikisource. There are no problems with running an unflaged bot on sv.wikisource. But I found it difficult to identify exactly which wiki you consider as your homewiki. Feel free to change that if you like. Best regards! -- Lavallen (disc.) 16:49, 7 ago 2011 (CEST)

La Divina Comèdia[canbia]

(RE:ca:User_talk:Aleator#la divina comedia) Ciao Candalua! La pagina che mi ha detto è un frammenti di 1858, precedere alla versione completa "ufficiale" de 1878, e quindi penso che non dovremmo cancellare.
Ho provato a regolare i titoli e i sottopagine. Il "problema" è che abbiamo (in futuro) 3-4 versioni (e frammenti), completo, incompleto o "incomplettabile", e non abbiamo ancora i pagine da disambiguazione. L'idea potrebbe essere:

+La Divina Comèdia (pagina e sottopagine di disambiguazione con interwiki)
|---+Infern
|    |---Cant I
|    |---Cant II
|    |---Cant III
|    |---ecc...
|
|---+Purgatori
|    |---Cant I
|    |---Cant II
|    |---Cant III
|    |---ecc...
|
|---+Paradís
     |---Cant I
     |---Cant II
     |---Cant III
     |---ecc...

----+Versione 1
    |---+Infern 1
    |   |---Cant I 1
    |   |---Cant II 1
    |   |---Cant III 1
    |   |---ecc...
    |---+Purgatori 1
    |   |---Cant I 1
    |   |---Cant II 1
    |   |---Cant III 1
    |   |---ecc...
    |---+Paradís 1
        |---Cant I 1
        |---Cant II 1
        |---Cant III 1
        |---ecc...

----+Versione 2
    |---+Infern 2
    |   |---Cant I 2
    |   |---ecc...
    |---+Purgatori 2
    |   |---Cant I 2
    |   |---ecc...
    |---+Paradís 2
        |---Cant I 2
        |---ecc...

----+Versione 3
    |---ecc.

Ma non abbiamo ancora una versione piena..:S La pigrizia! :) -Aleator 19:04, 13 ago 2011 (CEST)

(RE:Proofreadpage header template) Perfetto! Sapevo che poteva fare cose del genere, ma non aveva mai dedicato del tempo. Grazie! -Aleator 00:27, 5 set 2011 (CEST)

Pagina prinsipale[canbia]

Ciao Candalua,

sei stato tu ad avere originariamente l'idea di Wikisource in veneto? Sto pensando di farlo anche per altri dialetti italiani (anche se dovrebbero essere considerate lingue vere e proprie), sebbene non esistano molti libri in dialetto. Comunque uno dei libri che sto trascrivendo (questo) potrebbe essere un punto di partenza! Se scorri verso il basso vedrai molte pagine "nap". Visto che in questo caso è necessario trascrivere anche quelle pagine, puoi spiegarmi come iniziare questa wiki su OldWikisource?

Comunque ti scrivo per la pagina principale, in particolare il riquadro "In evidenza". (Tra l'altro non so se va bene, comunque io visualizzo la foto e una poesia di Berto Barbarani, morto nel 1945.) Nel mio schermo, a causa della foto a destra, la poesia si sviluppa su una colonna strettissima: due parole per ogni riga. Propongo di farla così (magari con la colonna larga il 60%):


Titolo

Autore

Anno
Medieval writing desk.jpg

Testo di prova



và vanti a lèzar...

Inoltre mi piacerebbe che l'immagine sia un link alla pagina dell'autore. Ti piace?--Erasmo Barresi (disc.) 10:43, 26 ago 2011 (CEST)


Ciao Erasmo, intanto grazie dei suggerimenti per la pagina principale, vedrò di sistemarla. Per la wikisource napoletano, ti rispondo su it.source, visto che la risposta è piuttosto lunga e complessa. La presenza del grande Berto è dovuta al fatto che molta della sua opera, essendo stata pubblicato prima del 1923, è PD negli USA, anche se non in Italia. Quando i testi veneti si trovavano su oldwikisource, la politica locale era di incoraggiare il caricamento di tali testi, contrariamente a quanto facciamo su it.source. Di conseguenza quando abbiamo aperto vec.source ormai i testi c'erano, e francamente mi sta un po' sulle scatole doverli cancellare per poi rimetterli tra pochi anni quando saranno PD anche in Italia... il punto è che non capisco perché gli stessi testi potrebbero stare di là ma non potrebbero stare di qua! Non ha molto senso, mi pare! :-) Candalua (disc.) 11:53, 26 ago 2011 (CEST)

Forse ti posso aiutare sulla questione del copyright. Comunque ti rimando a w:Wikipedia:Disclaimer legale da cui cito: “Nulla su qualsiasi progetto della Wikimedia Foundation Inc. può essere interpretato come un tentativo di offrire o rendere un'opinione legale o in altro modo coinvolta nella pratica della legge.” Io esemplificherei la questione dicendo che i testi che vengono inseriti (in qualsiasi progetto Wikimedia) devono essere rilasciati con licenza CC-BY o CC-BY-SA o essere di pubblico dominio:

  • negli Stati Uniti (perchè lì sono i server della Wikimedia Foundation)
  • nel Paese di origine del testo
  • nel Paese dell'utente che inserisce il testo

Berto Barbarani era italiano, quindi i suoi testi devono essere di pubblico dominio in Italia. Inoltre, a quanto pare, chi ha inserito il testo è italiano, quindi se ha commesso una violazione di copyright e il titolare (l'erede) se ne accorge... Io ti consiglio vivamente di cancellare il testo e ripristinarlo il 1° gennaio 2016 o dopo. Comunque, a mio modesto avviso, questo testo non avrebbe dovuto essere inserito nemmeno su OldWikisource.--Erasmo Barresi (disc.) 12:52, 26 ago 2011 (CEST)

Eh, lo so, ma siamo sempre lì: questo è il punto di vista italiano sulla questione! Ma, come ti dicevo, altrove altri sostengono che conta solo la legge del paese che ospita i server. Oldwikisource è pieno di testi nelle stesse condizioni. E allora io che non sono certo un avvocato a chi devo credere? :-) Inoltre, sarebbe impossibile per noi accertare la nazionalità di chi carica un testo... Candalua (disc.) 13:16, 26 ago 2011 (CEST)

Screenshot.jpg

Comunque ho fatto uno screenshot della pagina principale per darti un idea di come mi appaia. Se non ti va di sistemare il testo in vetrina lo faccio io.--Erasmo Barresi (disc.) 16:06, 27 ago 2011 (CEST)

Purtroppo non è facile "dosare" le dimensioni... ho rimpicciolito un poco la wikiguida e le immagini, ma io sto usando uno schermo FullHD e ora vedo immense praterie bianche! :-) ma tu hai ancora 1024x768? buuuuhhh!!! :-) Candalua (disc.) 22:53, 27 ago 2011 (CEST)

Poco tempo fa ho letto un libro sulla proporzione aurea (vedi it:w:Sezione aurea) e scientificamente la proporzione che si avvicina di più alla bellezza (approssimando il numero aureo per difetto a meno di 0,000001) è

Nel senso che la prima colonna deve essere ampia circa il 60% e la seconda circa il 40%. Se poi non ti piacciono le immense praterie bianche puoi scegliere un colore per lo sfondo dei riquadri (leggermente più chiaro di quello dei bordi). Un consiglio: perché non metti in Pagina prinsipale/Sezion anche il riquadro e non solo il testo? Così stabilirai l'ampiezza delle colonne in Pagina prinsipale e il colore dello sfondo e tutto il resto in Pagina prinsipale/Sezion. Mi starai chiedendo: perché non lo fai tu? Be', lo faccio mi autorizzi a togliere dalla vetrina Berto e Virgilio: non voglio che salti fuori che ho editato una pagina con sospetti copyviol. Io, al contrario di te, mi preoccupo...--Erasmo Barresi (disc.) 11:55, 28 ago 2011 (CEST)

Da ignorante, senza neanche conoscere il valore della sezione aurea, indovina che proporzioni avevo usato? 60% e 40%! :-) Ma alle immagini non si possono dare dimensioni percentuali, quindi se sono troppo grandi allargano tutto rovinando le proporzioni, se sono troppo piccole si annega in questa immensità, come direbbe Leopardi. Ad ogni modo, secondo le statistiche l'85% della gente usa risoluzioni maggiori di 1024x768, quindi non è che deve per forza vedersi perfettamente a questa risoluzione, se poi a risoluzioni maggiori viene orrendo. Candalua (disc.) 12:36, 28 ago 2011 (CEST)

Antichi sbiaditi ricordi[canbia]

Ciao, come vedo che hai visto :) ho inserito quel poco che ricordo di un vecchio pezzo "popolare" che -allora giovani virgulti- cantavamo nelle varie occasioni "sociali". Non so se ho fatto bene ma, visto che non hai cancellato direi che sono, almeno, perdonato. Ho poco altro da offrire alla causa e, soprattutto sono in "esilio" a 250 Km. senza nemmeno un libercolo da sfruttare. Se mi viene in mente qualche altro pezzo potrei anche inserirlo. Ma magari dopo si scopre che c'è già sotto altro nome o altra grafia. Non mi spari, vero? Tanto poi vedrai che sarà poca roba. :) --Silvio Gallio (disc.) 18:27, 9 set 2011 (CEST)

Problemi[canbia]

Si tratta di Pagina:Novelle in dialetto veneziano.djvu/14 e Pagina:Novelle in dialetto veneziano.djvu/15.

  • Il PostOCR riduce gli spazi che metto a inizio verso da 5 a 3. Inoltre non fa comparire l'apostrofo uncinato.
  • Esiste un template analogo a RigaIntestazione? No, non ti sto chiedendo di crearlo. Però scrivendo nell'header <right>15</right> compare proprio così, con i tag, ma non a destra.

--Erasmo Barresi (disc.) 20:00, 11 set 2011 (CEST)

Il postOCR è fatto così per eliminare gli spazi superflui, ma basta usarlo prima di aggiungere gli spazi a inizio verso, no? L'apostrofo uncinato non serve, in visualizzazione gli apostrofi normali vengono convertiti in automatico in uncinati. Il tag "right" non esiste... puoi usare {{A destra}} che ho appena creato. Candalua (disc.) 13:00, 12 set 2011 (CEST)

InterLanguage-AuthorsByLetter[canbia]

Ciao! Grazie per l'interwiki fatta da bot, dando una certa vita al progetto ca.source :) un piccolo bug è il template InterLanguage-AuthorsByLetter, perché crea un doppio interwiki nelle categorie "Category:Author-A, Category:Author-B, ecc.". A ca.source noi togliamo il template, e quindi essere risolto. Ma altri progetti... per esempio [1]. -Aleator 14:04, 16 oto 2011 (CEST)

Quante cose assurde ci sono in giro! :-) Grazie mille, ora sui vari progetti ho tolto il template da tutte le pagine e l'ho messo in cancellazione, così non disturba più :-) Candalua (disc.) 00:00, 17 oto 2011 (CEST)

Ospitalità sperimentale[canbia]

Caro Candalua, ti chiedo ospitalità sperimentale. Vorrei creare qui un Indice:Georgiche.djvu (poi puoi cancellare ogni traccia, a fine esperimento), che sarebbe il secondo "libro DjvuSource", tanto per vedere se l'idea funzia (temo intoppi con i template it.source specifici). --Alex brollo (disc.) 01:37, 10 nov 2011 (CET)

E infatti.... :-( --Alex brollo (disc.) 02:58, 10 nov 2011 (CET)

Epub export[canbia]

hi, Candalua, Epub export use a tool on the toolserver to get contributor credits, the tool expect djvu name without the namespace prefix through the ws-scan metadata, i.e. Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo 1.djvu not Indice:... so actually the credits pages doesn't list any contributors to the Page: of this book for the created epub. Unsure how to fix this.

Another annoying problem is the ws-summary, I discussed with the maintainer (Tpt) to clarify how it works. First only the main page (the page where was the link you clicked to get the epub) is actually considered for links search. If the main page doesn't contain a #ws-summary, only links in the main page to sub-page of the main page are added to the epub else only links inside the #ws-summary are added. So if you want an export of [[2]] you need to add <div id="#ws-summary">{{testo|...}}...{{testo|}}</div> around the summary to export all the needed pages. Things become more tricky if you want to export Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, actually there is no clean solution, except for test purpose you can add <div id="ws-summary" style="display:none">{{/Tomo I}}{{/Tomo II}}{{/Tomo III}}{{/Tomo IV}}</div> in the main page. Later a better solution will be added to the export tool, likely a <div id="ws-subsummary"></div> around the main summary to force what I described above to be done on each page linked inside a #ws-subsummary block to get the page title to export. Well I wrote that before testing but there is another trouble, look at the comment in the code of Utente:Phe/test, I needed an extra div the code but the export epub look like (roughly) ok, at least it is nearly complete. Phe (disc.) 22:55, 26 zen 2012 (CET)

Thank you, I fixed the first problem with {{PAGENAME:... I will look tomorrow at your solution for the second problem. Grazie mille! Candalua (disc.) 23:12, 26 zen 2012 (CET)

GedawyBot[canbia]

Hi, I made a request for bot flag, I hope you approve it. Thanks in advacne.--M.Gedawy 18:05, 16 feb 2012 (CET)

Grazie[canbia]

Grazie per la vostra attenzione, un saluto. --Taba1964 (disc.) 16:06, 11 mar 2012 (CET)

I testi più apprezzati[canbia]

Ciao Candalua, scusa il disturbo, volevo chiederti se potevi gentilmente darmi due tre titoli delle migliori opere venete (secondo te), per poterle inserire nella Pagina principale. Più che altro perchè se no c'è sempre la solita di Lamberti (poi sistemo io se vuoi) ;-). Saluti, --Frigotoni (disc.) 14:51, 23 mar 2012 (CET)

Ciao Frigotoni, ce ne sono così tante che non saprei quale scegliere. Forse questa pagina può aiutarti. Candalua (disc.) 12:20, 31 mar 2012 (CEST)

Ok perfetto, ne sceglierò qualcuno e lo metterò sulla Home. PS: Mail! --Frigotoni (disc.) 16:44, 31 mar 2012 (CEST)

Hello. I'm sorry if this is not the right place to request it, but I request renaming my following accounts:

  • محمد الجداوي → Avocato
  • GedawyBot → AvocatoBot
  • Confirmation link: [3]
  • Reason: Privacy reasons

Please, delete all my userpages and talk pages of these accounts before renaming and I will create them later .Thanks in advance.--M.Gedawy 02:59, 16 luj 2012 (CEST)

Giusto par s·ciarirme łe idee...[canbia]

Ełora, te ghe da savere che co xe sta ativà el Wikisionàrio go provedùo a contatar "el Galepin" par saver se ghe jera problemi co'l nostro bomò... i me ga risposto che no ghe xe nisun problema e go vudo co łori un scanbio de mail. So una de ste mail ghevo meso el link a sto projeto... so ła risposta i me ga dito che i ga visto che ghe xe poca roba dei sec. XIII-XV e che, ogni tanto i ne mandarà calche testo de chel periodo e intanto i me ga mandà "La Legenda de Santo Stady" de Franceschino Grioni. Donca voria savere come che funsiona cuà łe robe... intanto par scuminsiare: el testo che i me ga mandà el xe del 1321, publicà so un vołume del 1930; ghe xe problemi de copyright? (digo pa'l fato che'l xe publicà so un vołume del secoło pasà... parché oviamente no ghe xe problemi co'l autor). Po, come goi da far a cargarlo cuà (el xe un file de testo, faso copia/incoła)? Come xe che funsiona ła storia dei djvu? Insoma, in poche paròłe, come xe che funsiona Wikisource?--GatoSelvadego (disc.) 13:02, 27 maj 2013 (CEST)

Bene bene! Par el copyright, me par che semo nel caso de un'edizione critica de un testo in publico dominio; in sto caxo el copyright el scade dopo 20 anni dala publicasion, quindi credo che problemi no ghe ne sia. Gheto anca le scansion? Se sì, sarìa da caricarle su Commons. I formati permesi i xe djvu e pdf. Djvu sarìa mejo, parché i file djvu i pol verghe anca un text layer, cioè de ogni pagina te ghè sia le imagini che el testo. Se te ghè un pdf e no te sè come fare par produre un djvu, te pol caricar el pdf su Internet Archive, dove nel giro de qualche ora i te sforna in automatico el djvu corispondente, con un text layer fato in OCR. Una volta prodoto el djvu, te lo carichi su Commons come commons:File:La Legenda de Santo Stady.djvu e te crei qua una pagina Indice:La Legenda de Santo Stady.djvu. Se te ghè za anca el file de testo, te pol inserirlo (copia-incola) in una pagina La Legenda de Santo Stady. Dopodiché bisogna "tacar insieme" el testo co le scansion, ma quelo te lo spiego dopo :) Se invese no te ghè le scansion, salta pure tuta la prima parte :) Candalua (disc.) 15:30, 27 maj 2013 (CEST)
No go ła scansion, go soło che el testo, Inte i prosimi dì ełora provo. Intanto grasie.--GatoSelvadego (disc.) 21:37, 27 maj 2013 (CEST)
Ok. Pecà par la scansion. Comunque sensa semo anca più sicuri par el discorso copyright. Alora crea pure la pagina e par intanto meti pure tuto el testo là drento, dopo vedemo se xe el caxo de dividarlo in "capitoli" o altre sudivision. Candalua (disc.) 23:05, 27 maj 2013 (CEST)
Intanto ło go meso drento... Doman vedo de proar darghe na sistemada.--GatoSelvadego (disc.) 21:57, 28 maj 2013 (CEST)
So drio pian pian cavar i nùmari e sudividare come so st'altra fonte che go catà.--GatoSelvadego (disc.) 10:13, 29 maj 2013 (CEST)
Go finio de cavar i nùmari e de sudividare. Però no me convinse mia tanto ła sudivixion...--GatoSelvadego (disc.) 12:42, 1 giu 2013 (CEST)

Barbarani[canbia]

Ciao! Imaginavo che ghe fose un tasto, ma sicome son qua da poco m'è tocà ndar a capo dosento olte ahahah. El testo l'ho copià da na scheda che na maestra gavea dà a me sorella ani fa, e tute le informasioni che g'ho meso le ho catade qua: http://www.treccani.it/enciclopedia/tiberio-umberto-barbarani_(Dizionario-Biografico)/ --Umbraimago (disc.) 16:48, 29 oto 2013 (CET)

An important message about renaming users[canbia]

Dear Candalua, My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help. I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide single-user login finalisation (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at the global rename policy, a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects.

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed.

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called Global renamers. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the requests for global permissions page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to the request page for a global rename.

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the Help:Unified login page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for global renamers. You can also contact me on my talk page on meta if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time. -- Keegan (WMF) talk 20:24, 25 ago 2014 (CEST)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Wikisource so la pàgina prinsipal de vec.wiki[canbia]

Dandoghe na sistemadina a la pàgina prinsipal me so inacorto che so la sesion dedicà a sto progeto ghe jera solo che do testi (uno de Lamberti e chealtro del Baffo)... elora ghi ne go xontà do-tre ciapai su a caxo: uno de Goldoni, el testamento de Marin Sanudo e na filastroca popolar (in modo da 'ver un testo vècio, cuel de Sanudo; un testo bastansa conosùo de un autor inportante, cuel de Goldoni; e anca un testo ligà a la tradision popolar, magari in calche variansa difarente dal venesian). Poito consejarme calche testo che se podarìa xontar? Senpre tegnendo prexente i criteri scriti sora... Oviamente no credo che sia el caxo de métare Barbarani o Marin (me piaxarìa, ma preferirìa no ris·ciar co ròba resente). PS: So'l Wikisionario semo drio pensar de spostar "Pajina prinsipałe" a "Pàgina prinsipal" (pa' ndarghe drìo a le convension de scritura), e ghemo na mexa idea de farlo diretamente so TranslateWiki in modo da canbiar anca so vec.wiki (l'idea sarìa anca de spostar "Portałe" a "Portal")... Me pareva giusto dirtelo par saver se serti canbi poeva crearghe calche problema a sto progeto... PPS: Dopo na discusion so le ciàcołe de vec.wiki ghemo decixo de verxare un profiło twitter par publicixar ogni tanto i nostri progeti... Fin deso ghemo twità (in lengua e in itałian) solo che pa'l traguardo de le 800 voxe so'l wikisionario, prosimamente però me piaxarìa farghe un fià de publicità a vec.source. Gheto calche idea so cosa che podarisimo scrivare? No ło so, tipo se xe un aniversario de calche autor: "200 ani fa moriva X, ghìo mai leto le so òpare? So vec.source le catè"--GatoSelvadego (disc.) 12:04, 30 oto 2014 (CET)

Ciao Gato! Par i testi, che so: calcosa del Ruzante? calche verso in onor de la polenta o del vin friularo del Lodovico Pastò? na favoleta de Francesco Gritti? na comedia de Giacinto Gallina? Ghe n'è fin che te vol. I canbi su translatewiki no i dovaria dar nisun problema (del resto qua Pagina prinsipale lo go scrito in n'altra maniera oncora...) Sul twitter se podaria tuitar calche tochetin de testo col link par lèzar el resto, cusì la gente magari ghe vien oja de saver come va a finir. Magari anca un bel twitter "NSFW" coi versi del Baffo... :P Candalua (disc.) 15:07, 7 nov 2014 (CET)
Eh lo so che ghi ne fin che se vol (odio, fin là... pagarìa oro par poder metare Vecio parlar de Zanzotto, ma la xe ncora proteta da copyright), par cuel te dimandavo a ti. Podarìa anca èsar na idea métar un incipit de na òpara, comuncue deso source ga da spetar, che de là semo rivai a 1000 e xe giusto darghe spasio a sta notisia. PS: Bela anca l'idea de twittar el Baffo...--GatoSelvadego (disc.) 19:31, 8 nov 2014 (CET)

Versi de Luigi Plet[canbia]

Uncò, par caxo, go catà sto conponimento so'l Bacalà, scrito da Luigi Plet, che'l jera maestro de Capeła a ła Baxełega Marciana inte i ani torno el 1850. Oviamente ło go riportà, però go da finir de rilexerlo parché go fato copia-incoła dal txt (go sistemà łe prime sincue-sie otave) e cuindi me sarìa comodo portar drento el Djvu, ma no go idea de come che se fasa... Ło go catà cuà. Oltre al conponimento che go portà drento ghe sarìa anca cualche altro poemeto in lengua, el resto el xe in itałian e 'l ndarìa so it.source...--GatoSelvadego (disc.) 19:20, 3 zen 2015 (CET)

Gnente de più fàsile! Telo qua. Buon proseguimento! Candalua (disc.) 17:10, 5 zen 2015 (CET)
Ok, grasie, mi però ghevo xà scominsià butar drento el testo cuà... cosa goi da far? Gonti da metarlo in scansełasion? PS: go visto che so come cotribuir se dixe che se pol tradur testi da altre edision, come funsiona? Mi credevo che no se podese, che fuse tipo ła stòria de łe riserche orixenałi...--GatoSelvadego (disc.) 20:02, 16 zen 2015 (CET)
ma no, bisogna spostare el testo dentro le pagine a partir da Pagina:Versi di Luigi Plet.djvu/45. Le tradusion no so, al'inissio l'ho prevista come posibilità giusto par vedar se qualchedun ghe proava, ma adesso no son più tanto sicuro che sia na bona idea. Candalua (disc.) 21:46, 18 zen 2015 (CET)
In che modo goi da spostar el testo drento ƚe pàgine? Intanto che speto na risposta vago vanti co ƚa poexia sucesiva... Par ƚa tradusion: me par che uno dei do primieroti el ghea tradoto calcosa dal esperanto... se ƚa xe na ròba fatibiƚe magari podarìa farghe un pensierin anca mi a tradur calcoseta...--GatoSelvadego (disc.) 17:08, 20 zen 2015 (CET)
Na volta ghera un modo automatico, ma go proà e no'l va mia. Quindi diria che la risposta xe... copia e incola :) Me racomando che el testo el ga da vegner compagno a quelo che se vede nela scansion... compreso testo grando/picenin, centrato, a destra, corsivo, graseto, e i rientri a inisio riga. Sula bara in alto te dovaresi verghe tuti i botoni aposta, vedi anca sui Acesori par capire come i funsiona. Altri template te i cati nel box de soto. Quando la pagina xe a posto, in basso dove te vedi "Qualità de la pagina" struca el boton coi 3 quadratini rossi (vedi Ajuto:Qualità de le pagine par capir come funsiona el sistema). Candalua (disc.) 17:30, 20 zen 2015 (CET)
Go pena creà ƚe pàgine del soneto sucesivo. Poito darghe na ociada? Me bastarìa che te faxesi ƚa prima e che dopo magari te creasi ƚa version che va so'l namespace prinsipal, cusì vardando inparo come che se fa. Pa'l bacalà, forsi me convegnaria, pì che ndar de copia/incoƚa, ciapar el testo co'l OCR, che tanto ghevo sistemà soƚo che ƚe prime 4-5 otave... Grasie. PS: Xe tanto difarente el nostro sistema rispeto al SAL che ghe xe so it.source? No parché su cueƚo me jero informà puƚito e ghevo leto tuta ƚa guida, se 'l sistema el ghe someja sparagno tenpo...--GatoSelvadego (disc.) 17:37, 20 zen 2015 (CET)

Go sistemà do robete justo pa darte n'idea. El sal o pevare che sia, struca struca el xe quasi conpagno che su it.source, canbia sol che i nomi. Candalua (disc.) 21:49, 20 zen 2015 (CET)

Oro. Goi anca da centrar el testo? So'l Djvu me par che'l sia in mexo e no alineà a sanca. PS: so ƚe do che te ghe sistemà ti ghe sarìa na nota che no so come sistemar... se trata del asterisco che ghe xe so ƚa prima, che'l vien riciamà a ƚa fine del soneto...--GatoSelvadego (disc.) 15:05, 21 zen 2015 (CET)
N'ultema ròba, go visto che so ƚa version testo ƚe varie pàgine ƚe vien tute tacae, cioè el ultemo verso de na pàgina el vien tacà al primo de ƚa sucesiva, sensa saltar na riga infrà tersina e tersina... se pol sistemar in calche modo?--GatoSelvadego (disc.) 15:19, 21 zen 2015 (CET)
Bisogna metarghe na riga in più dentro el poem, o al'inissio dela pagina dopo (meio), o ala fine de quela prima. Le note de solito se fa diretamente col tag ref, ma sicome l'è su na pagina difarente bisognaria farla col Modèl:Nota. Candalua (disc.) 17:57, 21 zen 2015 (CET)
Sistema i spasi. Pa' ƚa nota invese go da 'ver fato na capèƚa... poito darghe na ociada cuà. PS: Ghevo vardà so it.source par vedare come che funsionava chel modèl, e go visto che ghe xe anca dei wikilink drento serti testi. Come funsiona? Xe soƚo che par i link interni o voƚendo se pol far dei link a altri projeti?--GatoSelvadego (disc.) 14:34, 22 zen 2015 (CET)
Co 'l ultemo dovarìa ver finìo i tochi in vèneto de chel libro, el resto el dovarìa èsar in itaƚian, donca el va cargà de là. Magari sento ƚori par capir come far a métar so ƚe pàgine che manca (sia de cuà che de ƚà) un avixo che diga che ƚa pàgina se cata so vec.source o so it.source rispetivamente.--GatoSelvadego (disc.) 15:12, 22 zen 2015 (CET)
Go messo a posto le sezion. Certo che se pol metar dei link. Go sistemà anca i numari de pagina (a quanto go capio quelo che ga fato la scansion el ga da ver saltà le pagine bianche, per cui sbalava tuti i numari). Adesso bisognaria creare la pagina Versi di Luigi Plet sia qua che su it.source, con el sommario completo de tute le poesie, ciascuna col link al wikisource giusto (sia su it che su vec ghe xe el template:Testo par linkare ai testi locali; par i testi in chel'altra lengua se ghe mete un wikilink normale). Candalua (disc.) 12:51, 23 zen 2015 (CET)
Go fato un aboso de cheƚa pàgina che te me ghe dito... par deso ƚa xe inconpleta ma voƚevo saver se ƚa ndava ben prima de finir. PS: Infrà ƚa prima e cueƚa so'l bacalà ghe xe na spese de poexia introdutiva al poema so'l bacalà... secondo ti vaƚa mesa insieme o no?--GatoSelvadego (disc.) 18:08, 1 feb 2015 (CET)
Perfeta :) La poesia introdutiva mi la metarìa insieme. Candalua (disc.) 11:57, 2 feb 2015 (CET)

Dovarìa 'ver rileto...PS: Romai so pì so'l wikisionario che so ƚa wiki... gavendo manco voxe da controƚar xe pì fasiƚe tegner alta ƚa cuaƚità là.--GatoSelvadego (disc.) 16:32, 16 ago 2015 (CEST)

grasie + prova[canbia]

Grasie! btw, Candalùa, puoi controlare un attimo questa diff?. Dimmi cosa ti pare. :D Ciao! --C.R. (disc.) 00:23, 21 zen 2015 (CET)

Your bureaucrat flag[canbia]

Hello. Being a bureaucrat means responsibility, not honorary title, and may no longer rename users. Would you please reconsider being a bureaucrat here? You have no logged bureaucrat action after 2012-08-05. To resign? Please reply here or post at https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#Removal_of_access . Thanks.--Jusjih (disc.) 03:22, 30 mar 2015 (CEST)

Translating the interface in your language, we need your help[canbia]

Hello Candalua, thanks for working on this wiki in your language. We updated the list of priority translations and I write you to let you know. The language used by this wiki (or by you in your preferences) needs about 100 translations or less in the priority list. You're almost done!
Per aggiungere o modificare le traduzioni valide su tutti i wiki, usa translatewiki.net, il progetto di localizzazione MediaWiki.

Please register on translatewiki.net if you didn't yet and then help complete priority translations (make sure to select your language in the language selector). With a couple hours' work or less, you can make sure that nearly all visitors see the wiki interface fully translated. Nemo 16:06, 26 avr 2015 (CEST)

I cavei de Nina[canbia]

Ciao, ho provato qui a modificare Meneghetti in Meneghelli, ma non riesco a rimuovere quell'«intestazion» e quanto ne segue. Mi aiuteresti? Grazie, ciao.--Fabio Matteo (disc.) 19:57, 2 ago 2015 (CEST)

Ciao Fabio Matteo, non capisco perché le cose non ti funzionassero, comunque ho fatto io la correzione; grazie di averlo segnalato. Candalua (disc.) 10:02, 3 ago 2015 (CEST)
Grazie. Non so, sostituivo solo "Meneghelli" a "Meneghetti" e mi scombinava completamente il testo e i template. Tutto risolto. Grazie ancora.--Fabio Matteo (disc.) 23:29, 3 ago 2015 (CEST)

PD-USA, PD-ITA...[canbia]

Go notà che a breve el problema relativo ai testi de Berto Barbarani el dovaria risolvarse, ma no dovarìa esar a fine genaro (cioè in corispondensa de la efetiva data de morte)invese che al primo? D'ogni modo, savarisito dirme cuanti altri testi ne restarìa dopo co chel problema là (imagino par exenpio chele do-tre poexie in croxe che ghemo de Biagio Marin... a propoxito, fuse par mi "Fiuri de tapo" che el xe pre '23 se podarìa anca metarlo tuto intiero)? PS: Secondo la normativa italiana se pol citar parti de òpare che no xe in publico dominio... secondo ti sarìa fatibile citar giusto un par de exenpi de testi scriti da autori pì resenti? Tipo Zanzotto, Cecchinel, Noventa, Rebellato o altri? (Se no fuse posibile sarìa, secondo mi, da provar tramite Wikimedia a otegner sti 3-4 testi co na licensa adata)--GatoSelvadego (disc.) 20:10, 16 dis 2015 (CET)

@GatoSelvadego: No, la regola xe che el copyright el scade senpre el 1 xenaro sucesivo al 70. aniversario de morte. Desso cavo el model dai testi del Berto, me par che ne ghe resta solo altri 4-5. Non son sicuro che el dirito de citassion el funsiona come te ghe' dito, forse se pol citar solo parte de na poesia. Oviamente no penso che i te faga causa solo per una o do poesie, comunque par mi, adesso che el problema el xe rientra' quasi dal tuto, saria mejo lassar cussi' ed evitar de aumentarlo de novo. Candalua (disc.) 13:20, 4 zen 2016 (CET)
Dovarìa restar soƚo che i testi de Biagio Marin, e 'n altro par de robe. Pa' le citasion so d'acordo co ti, mejo no ris-ciar, però forsi un tentativo a farse donar / far rilasiar co na licensa libara un par de testi se podarìa anca farlo (magari ghi ne parlo co calchedun de wikimedia italia, magari el 15 a Venesia in ocaxion de i festajamenti pa'l 15° ano de wikipedia... pensavo tipo a na roba rivardante testi in varie lengue locali, cioè no soƚo che par noaltri ma anca pa'l napoƚetan e 'l miƚanexe o altri)... PS: Fiuri de tapo de Marin el sarìa in PD-USA, ma no in PD-ITA. Se se riusise recuperarlo tuto sarisito par far come che ghemo fato co Barbarani o par evitar calsiasi rogna?--GatoSelvadego (disc.) 18:24, 5 zen 2016 (CET)

Borse Alessio Guidetti per Wikimania 2016[canbia]

Wikimedia Italia-logo.svg
Ciao, un messaggio dalla Commissione Borse Alessio Guidetti

Ciao, come forse saprai quest'anno Wikimania, il raduno annuale delle comunità Wikimedia, si terrà a Esino Lario (Lecco) dal 22 al 28 giugno.

Come per le scorse edizioni dell'evento, anche per il 2016 l'associazione Wikimedia Italia intende rendere disponibili alcune borse di partecipazione.
Potete trovare il bando di partecipazione con tutti i dettagli a questo link.
La scadenza è il 30 aprile 2016, ore 23:59 CEST.

Trovate invece tutte le informazioni su Wikimania Esino Lario sul sito ufficiale dell'evento
Grazie, e un sincero augurio di buon lavoro e buon divertimento sull'enciclopedia libera :-)

--Alexmar983 (disc.) 16:36, 23 avr 2016 (CEST)

Arrivato....[canbia]

Ti notifico i pasticci o ti arrangi a rintracciarli da Ultime Modifiche/Contributi utente? --Alex brollo (disc.) 19:04, 29 set 2016 (CEST)

@Alex brollo: capirai, col traffico che c'è qui... ;) Bene bene, ho visto il Ct e mi piace, in effetti non mi sono ancora abituato ad usarlo neanche su it, invece sarebbe comodo. Poi vedo sperimentazioni con memoregex... se riesci a farlo funzionare e ad insegnarmelo mi velocizzerebbe le cose. Come hai visto non c'è moltissima "tecnologia" in vec.source, a parte l'EditForm, e anche su quest'ultimo ho ancora dubbi. In generale ho cercato di avere poche cose, in modo che poche cose possano rompersi ;) Adesso però ho iniziato a scrivere il modulo:Autore, l'idea sarebbe di prendere tutto tutto da Wikidata, se ci riesco (così posso anche buttare via l'editForm di autore), cercando al tempo stesso di mantenerlo più semplice possibile, non come su it dove è diventato una bestia... :D Candalua (disc.) 10:26, 30 set 2016 (CEST)
In realtà, ho verificato il funzionamento del "BAT", attivato semplicemente dal mio complesso common.js, e tutto funzia compreso il Trova e sostituisci e l'accrocchio memoRegex (insieme a millanta altre cose, mi piacerebbe che tu provassi i diacritici e l'EditInView). Provarlo in ambiente "vergine" ma meno ostico che bn.source o_O mi ha permesso di individuare e correggere un paio di piccoli bachi. Se ti va. prova a lanciarlo e a esplorarlo, poi decidiamo se usarlo così com'è (ovviamente, migliorandone la versione centrale che sta in mul.source), oppure di smembrarlo estraendo solo ciò che ti serve. Alex brollo (disc.) 12:32, 30 set 2016 (CEST)

Modulo:ParseTemplate[canbia]

Montato, attivo, collaudato su una pagina Indice. Provalo se ti va. Alex brollo (disc.) 13:10, 16 giu 2017 (CEST)

Sto mettendo mano a Modulo:Dati e scopro che se esiste contiene già il parsing del template Proofreadpage index template... chi se ne ricordava più! Questo significa che via Lua, con una lettura ottimizzata per velocità tipo quella che fa tl|Pg, i dati sono immediatamente disponibili e già parsati. Se Modulo:Dati fosse creato e aggiornato automaticamente ad ogni modifica di pagine Indice..... Alex brollo (disc.) 13:41, 17 giu 2017 (CEST)

...se lo fosse, sarebbe uno stratagemma non canonico! Però mi piace lo spirito, molto bene! Candalua (disc.) 13:44, 17 giu 2017 (CEST)

Vis qua[canbia]

Sto provando ad attivare vis qua; ovviamente per ora si guarda bene dal funzionare ma l'esperimento serve per capire dove ci sono i "nodi" per una sua eventuale generalizzazione. Naturalmente lavoro solo nei miei common personali (js e css). Alex brollo (disc.) 07:54, 30 giu 2017 (CEST)

@Alex brollo: bene, ottimo; quando sei pronto lo possiamo creare anche come gadget, così ti aiuto a testarlo. Candalua (disc.) 09:30, 30 giu 2017 (CEST)
Penso che farò l'inverso: porto qua la versione test (tutto dentro una funzione anonima dentro common.js) e la faccio correre da remoto su it.source. Altrimenti mi confondo e pasticcio la versione funzionante su it.wikisource. Alex brollo (disc.) 13:41, 30 giu 2017 (CEST)
Prognosi positiva, paziente dà segni di vita.... Alex brollo (disc.) 17:02, 30 giu 2017 (CEST)
Ta taaaa.... corre, anche con questa utenza "nuda", con le due righette in Utente:Alex brollo bis/common.js. Funzia anche la ricerca parole e la (utilissimissima) pre-visualizzazione dell'OCR nelle pagine "rosse". Limitazione: NON parte da ns0, ma basta e avanza, secondo me, partire da nsIndice. Per adesso parte solo con il shortcut Ctrl+Alt+v, lascio a te il compito, se ti va, di creare un bottonino-un'iconetta di start. Al momento l'oggetto Vis è globale e Vis parte con Vis.start(). --Alex brollo bis (disc.) 21:52, 30 giu 2017 (CEST)
E siccome voglio che compaiano i numeri pagina ma qui non si usa RigaIntestazione, li faccio comparire lo stesso :-) Alex brollo (disc.) 07:22, 1 luj 2017 (CEST)


I Rusteghi[canbia]

Potrebbe interessarti questa commedia proofread? Xavier121 (disc.) 11:29, 10 maj 2018 (CEST)

Xavier121 Assolutamente da caricare! Candalua (disc.) 11:33, 10 maj 2018 (CEST)
procedo subito dopo le lettere di Moro :) --Xavier121 (disc.) 11:40, 10 maj 2018 (CEST)

Messaggio al bar[canbia]

Ciao, non riesco a inserire un messaggio come quello che ho inserito in questo bar, perché un messaggio di errore mi dice essere "pericoloso". Forse per link esterni? Sarebbe un filtro eccessivamente severo. Non mi fa neanche inserire in questa talk il link alla diff del messaggio nel bar di scn.wikt, per dire... Riusciresti a inserirlo tu? Grazie :-) --Superchilum (disc.) 09:32, 7 oto 2018 (CEST)

Ciao Superchilum. Credimi, non è eccessivamente severo, è che in passato ci sono stati fin troppi tentativi di spam e qui non c'è una comunità che riesca a pattugliare efficacemente. Quindi sono stato costretto a bloccare tutti i messaggi contenenti link esterni, a meno che l'utente non abbia fatto già 2 edit buoni. Ergo, fai un'altra modifica e dopo potrai inserire il tuo messaggio. Anche se poi non so quanta gente lo leggerà! :D --Candalua (disc.) 19:55, 7 oto 2018 (CEST)
Ok grazie :-) --Superchilum (disc.) 22:32, 7 oto 2018 (CEST)

Ocio....[canbia]

Ocio, passo di qua, ma non modificherò template nè moduli; però sto attivando BAT + eis (viene caricata la versione su mul.surce con opportuni adattamenti per renderla "multiprogetto"). --Alex brollo (disc.) 17:40, 2 dis 2018 (CET)

Candalua BAT + eis corrono (letti da vec.source); problemuccio: perchè ogni caricamento della pagina in edit si "mangia" una riga vuota in testa al corpo nsPagina? E' previsto l'inserimento di un nop o di un nowiki per evitare lo spiacevole fenomeno?
Vedo con molta curiosità un sacco di "convenzioni semplificanti", contribuirai all'avvio di nap.source? Io non sono sysop su mul.source, quindi mi sono limitato a pasticciare con js personale + template + rari moduli Lua, ma già così mi sento obbligato a seguire i lavori e a convertire quello che serve convertire in caso di adozione di un approccio "semplificante". --Alex brollo (disc.) 15:19, 3 dis 2018 (CET)

Imbarazzo[canbia]

Ho portato a quality 4 Indice:Collezione delle migliori opere scritte in dialetto veneziano 10.djvu ma sono un po' in imbarazzo con la sistemazione dei quality level in ns0, puoi fare tu per piacere? Intanto cancello l'opera da quelle in concorso. Aggiungi tu la più adatta? --Alex brollo (disc.) 17:56, 8 dis 2018 (CET)

In corpore vili....[canbia]

Non è vero che considero vec.source "corpus vile" ma lo sto usando come progetto minore per test. In particolare, uso l'utenza Utente:Alex brollo bis per testare mul:User:Alex brollo bis/PersonalButtons.js, script per creare una bottoniera semplificata, che dovrebbe risultare privo di dipendenze, privo di "inquinamento" del namespace globale e quindi attivabile in vari progetti. Perlomeno in quelli con caratteri latini.... per gli altri non ho ancora testato. --Alex brollo bis (disc.) 11:04, 10 dis 2018 (CET)

Campo css di Index: pro e contro[canbia]

Mi pare che tu non abbia usato qui il campo css per la pagiona Indice. L'ho trovato e sperimentato su nap.source, ti elenco i pro e i contro:

pro
effettivamente comodo per formattare "di default" tutte le pagine di un Indice.
contro
il css viene messo in header e piuttosto in alto; viene "rullato" da css caricato con ResiurceLoader o comunque successivamente.
non è facilmente esportabile in ns0.

Il trucco precede di molti anni l'invenzione di templatestyles, sarebbe bello modificarlo in un sistema di importazione sistematica in nsPagina di una pagina templatestyles (transcludibile!) ma non mi viene in mente un sistema semplice per farlo. --Alex brollo (disc.) 07:06, 8 oto 2019 (CEST)

Ravanando so archive.org[canbia]

Ciao, come vaƚa cuà? A go catà par caxo (jero drio sercar galepini pa'l wikisionario) racuanti testi che cuà gnancora no ghe xe. Me par che co'l copyright gavarisimo da èsar aposto (daghe un òcio a la me pàgina utente ndove che me so fato la lista par recuperarli), a go un dubio solo che so cuelo de Attilio Turco dito "Turcaine" che no go catà cuando che el xe morto. Me par de 'ver visto che ghe xe de le poexie postume publicae inte'l 1945 donca dovarisimo èsar a posto, ma no so seguro so la data... magari dato che el xe veronexe ti te ghe calche informasion in pì. Anca de Bernoni no go catà la data de morte, ma go catà che'l xe nasùo inte'l 1828 e dubito che'l gabia visùo 120 ani. PS: a propoxito del testo de Bernoni, a no so seguro se el va ben par vec.source parché el ga tanto testo in italian (a go visto che ghe xe un testo simile anca de Sabalich, relativo a Zara).--GatoSelvadego (disc.) 11:42, 26 oto 2019 (CEST)

A jero drio métarme a proar a sistemarghine uno, ma vedo che so archive.org no ghe xe el djvu...--GatoSelvadego (disc.) 11:24, 29 oto 2019 (CET)
Ciao GatoSelvadego! Grasie de ver catà fora sti bei testi. Ultimamente qua se va assè a rilento, so drio sercar de finir calche testo che go in balo da anni, ma go poche ocasioni de dedicarmeghe come bisognaria. No go cargà testi novi da un bel po' de tenpo. In più, purtropo da alcuni anni quei da archive.org no i fa gnanca più i djvu. Su it.ws ghemo strolicà dele alternative, ma no ghemo catà gnente de altretanto fasile, quindi bison deventar mati ogni olta. Comunque serco de informarme de come se pol far. Candalua (disc.) 18:56, 29 oto 2019 (CET)
Anca so chealtri progeti a semo drio ndar pianeto... ma xe inevitabile, semo cuatro gati e 'l tenpo el xe senpre manco. So el wikisionario pensavimo de rivar a 5000 st'ano ('l ano pasà inte i ultemi 3 mixi gheimo fato 700 parole nove, e co chel ritmo se sarìa rivai a 6000), ma a la fine xe tanto se rivemo a 4000 e calcosa me sa (jerimo a 3000 a inisio ano, e giusto uncò semo rivai a 3800)...
Fame saver, se ghe xe da doparar calche programin magari me lo scargo e ghe penso mi a métare i testi so commons e po cuà (almanco el primo inserimento... pa' a riletura magari pian pianelo...) PS: no lo so parché ma a volte pasando da la wiki o dal wikisionario a cuà no'l me riconose e 'l me trata cofà un IP anonemo... e no rifaso el login parché co'l token el xe un caxin (a dirla tuta da cuando che i me ga obligà a la dopia autenticasion, pa' ver i diriti de modifegar el JS so el wikisionario, faso tante manco 'olte el login... solo che co xe stretamente nesesario, in sostansa; cioè co go calche vandalismo da sistemar o cuando che go un fià de tenpo par contribuir... a sarìa tentà de farme un sockpuppet par i contributi normali...)--GatoSelvadego (disc.) 13:13, 30 oto 2019 (CET)
GatoSelvadego: a volte son riussìo a far na roba decente con sto programin qua: https://www.tracker-software.com/product/pdf-xchange-editor (va ben anca la version a maca). Se te ghè un pdf che no ga el testo, te ghe lo carghi e lu el te fà l'OCR (menu Converti -> Pagine OCR). E dopo te carghi sù el pdf e drento le pagine te te cati el testo come fusse un djvu. El funsiona bastansa ben, se no ghè formatasion strane (testo in do colone o roba simile), a parte che oviamente no'l sa mia el veneto, bisogna instalarghe la lengua italiana e quindi a olte el te canbia le parole con quele italiane che ghe someia. Fame saver! P.S. el 24 novenbre taca el concorso anuale de it.source, e come l'ano scorso ghe metemo drento anca dei testi veneti. Magari meti in giro la voce! Ciao Candalua (disc.) 11:20, 6 nov 2019 (CET)
Grasie, provarò a vedare. Par el concorso de Wikisource: go segnaƚà so ƚe ciàcoƚe de vec.wiki. No so cuanti che lexarà sta segnaƚasion, ma me pareva el posto pì adato par segnaƚar ƚa ròba a ƚa comunidà.--GatoSelvadego (disc.) 16:43, 23 nov 2019 (CET)